jpdb beta

surely; certainly; without doubt

2

to die; to pass away

4

hm; um; huh?; what?; nuh-uh; no

6

index finger; forefinger; first (occ. second) finger; second toe

9

munching; crunching; (lightly) scratching (an itch)

2

bothersome; tiresome; bother to do

2

was it?; I think it was ...; if I've got it right; (I, we) used to ...; I remember ...; it was ...

3

trouble; bother; number of moves; number of punches; number of liberties

3

huh?; eh?; what?; oh; hey!; look!

2

the front; honest; upright; decent

4

reckless; daredevil; frantic; foolhardy

1

to wield; to brandish; to display (one's knowledge); to show off; to abuse (one's power); to manipulate someone

2

on the occasion of; at the time of

3

to defend against; to protect against; to prevent; to avert; to avoid

2

here and there; various places; all around; muddled; confused; in the wrong order

1

one shot; one charge; one blow; one punch; home run; one try; one attempt

4

narrow escape from death

1

admiration; being impressed; admirable; praiseworthy; astonishment; being appalled

2

seeing for the first time; first sight; first meeting; sight-reading

2

to see all (of); to see everything; to see clearly; to perceive clearly; to give up (on); to abandon

2

fatal wound

1

to escape (disaster, death, etc.); to be saved from; to be rescued from; to avoid (e.g. punishment); to evade (e.g. responsibility); to avert

2

to be saved; to be rescued; to escape harm; to be spared damage; to be helped; to be saved trouble

3

before long; even now

1

to crumble down; to tumble down; to fall in

2

to throw; to hurl; to give up; to abandon; to cast (a glance, shadow, doubt, etc.)

2

just before; just prior to; right in front of; just in front of

2

to throw at; to fling at; to hurl at; to hurl (abuse, insults, etc.) at; to use (rough language) with (someone)

2

to distract

1

about this time; about now

1

rust

1

thank you

1

thanks; gratitude; manners; etiquette; bow (i.e. bending of the body); bowing; reward

2

it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that

8

praise; admiration; commendation; approbation; applause

1

price; cost; value; worth; value

1

disliking; hating; tendency; smack (of); distinction; discrimination

12

such; this sort of; like this

4

remainder; remnant; (not) very; (not) much; too much; excessively; extreme

5

to shrug one's shoulders

3

to shed blood

1

cause; origin; source

2

well done!; bravo

1

thankfully; fortunately; luckily; thanks to your (his, their, everyone's, etc.) kindness; thanks to your assistance; thanks to your support

1

completely; entirely; nonchalantly; as if nothing happened

1

to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear

3

earth; soil; the earth (historically, esp. as opposed to the heavens); the ground; low-quality torinoko-gami (containing mud); (period of) refraining from construction in the direction of the god of the earth (in Onmyōdō)

4

what kind of; what sort of; what

5

how; in what way; how about; questionable

1

I got it; I see; I now know; so that's the reason

1