to comb down; to smooth down
(formal) shirt; dress shirt; business shirt; button-up shirt
with a click; with a snap
enshrinement (of a deity); residing (in a shrine or sacred place); sitting prominently (in a place); being plunked down; being planted (in a spot)
strict; formal; strait-laced; stuffy; prudish; serious
government office; public office
clerk; office worker; office staff
guardian; protector; patron; parent
state of mind; mental state; mental attitude
excuse me; pardon me; I'm sorry; thank you; you shouldn't have; it's too much
wild; uninhibited; extravagant; rampant
to chide; to rebuke; to reprove
older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am; older girl
to have one's attention caught (by); to be distracted (by); to be preoccupied (with); to be captivated (by); to be absorbed (in)
complete; whole; perfect; safe
warm; comfortable; snug; cozy; cosy; pleasant
to marry (of a woman); to get married (to); to marry into (a family); (arch.) to have sexual intercourse
to straighten oneself; to straighten one's clothes and one's posture; to adopt a more serious attitude
stubborn; obstinate; pigheaded
narrow-minded; obstinate; stubborn; perverse; unreasonable; warped
yell; shout; cry; roar; howl
roughly; broadly; generally; more or less
to parry; to sidestep; to dodge
to be roasted; to be parched; (arch.) to be irritated; (arch.) to be annoyed
main hall; great hall; large hall; reception hall
eating together; dining together; having a meal together
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
harmonious; peaceful; congenial; friendly; happy
to get hungry; to become hungry
study of foreign languages; linguistics
proficient; skilled; skillful; enjoying to the full; full satisfaction; being satiated (with)
first year of junior high school; first-year junior high school student
hazy; misty; foggy; hazy feeling; uncertain feeling; feeling gloomy
individual; separate; personal; case-by-case
absence due to illness; sick leave
expressing one's feelings; communicating one's intention; declaration of intent
hesitation; hindrance; washroom
to stuff one's cheeks; to fill one's mouth (with food)
to ward off (e.g. an attack); to fend off (e.g. a question); to elude; to evade; to dodge; to turn aside (e.g. a joke)
suddenly; unexpectedly; by chance; accidentally; lightly; nimbly