sea bream (esp. Pagrus major); porgy
apple core; core of an apple
quail; Japanese quail (Coturnix japonica)
filth (esp. excrement, feces, urine); muck; waste; garbage; dirt; dust
inexperienced; incompetent; inept; incapable; careless
quiz-like (TV) comedy segment in which participants improvise one-liners based on a given theme; last piece of the day (in a vaudeville or music hall programme, etc.); last-item comic dialogue
bird; bird meat (esp. chicken meat); fowl; poultry
to like; to prefer; to be pleased by
putting on the market; putting on sale; making commercially available; commercial; off-the-shelf; store-bought
manufactured goods; finished goods; product
real; realistic; serious; non-joking; realtime blog; real world (cf. online games or social networking services)
thank you for waiting; sorry to have kept you waiting
(stand to) attention!; standing at attention
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
strength; intensity; strong (e.g. glasses); powerful (e.g. lens); intense (e.g. fear)
White Day (March 14); day for giving white chocolate and other presents to female coworkers and friends in return for gifts received on Valentine's day
reward; compensation; collateral; security; turning to look behind
to say; to spatter; to prate; to prattle; to babble
spring clothing; spring wear; spring goods
laptop (computer); notebook (computer)
cash; ready money; money on hand; mercenary; self-interested; calculating
celebrating recovery from illness
4th day of the month; four days
as if nothing had happened
return (to); revolution; recurrence; regression
circle; entirety; whole; money; dough; enclosure inside a castle's walls; soft-shelled turtle
to fall fast asleep; to be confined to one's bed; to be laid up
exhaustion; consumption; using up; dissipation; waste
to learn by experience; to learn one's lesson; to learn the hard way; to be discouraged (by); to have enough (of); to be disgusted (with)
in the hospital; hospitalized
to be worm-eaten; to be eaten by worms; to affect adversely; to spoil; to ruin
to escape death; to be saved from death
though imperfect; somehow; somehow or other
ordinary; average; common; normal; like the average person; like most people
leaving hospital; discharge from hospital
judgement; judgment; carrying out a sentence (e.g. execution)
to detain; to take into custody
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
injury; inflicting bodily injury
decider; person who decides; decisive factor; clincher; key
crime; criminal act; offence; offense
example; instance; precedent; custom; habit
other crimes; further offenses; further offences
seems to be; appears to have; supposed to be