look!; see!; here!; there!; hey!
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
astringent; bitter; austere; elegant (and unobtrusive); sour (look); glum
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; by the way
normal; ordinary; normally; ordinarily; local train; train that stops at every station
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
cane; walking stick; staff; wand
nothing but; except; no more than
to be seen; to be visible; to look; to seem; to come
gateball (mallet sport similar to croquet)
watching a (sports) game; spectating; observing (military operations)
by the way; incidentally; sometimes; occasionally; precisely (at that time); exactly
coincidence; chance; by chance; unexpectedly; contingency
to pick up; to gather; to find (and pick up; something someone has dropped); to select; to choose; to get (unexpectedly); to hit upon (luck, an opportunity, etc.)
walking off with someone's bag; luggage theft; luggage thief
is not; am not; are not; isn't it?
to differ (from); to be different; to be wrong; to be incorrect; to become abnormal; to go wrong
(not) at all; (not) in the slightest; wholly; entirely; extremely; very
after all; because; but; even; too; as well
grandfather; male senior-citizen; old man
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
straight (ahead); direct; upright; straightforward; honest; frank
you said; he said; even if; do you seriously think that; I already told you; you should know by now that; the said ...
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
surely; undoubtedly; sternly; severely; having no slack; rigid
ball; ball (pitch delivered outside the strike zone); board (cardboard, pasteboard, etc.)
the expectation is that ...; the reason is that ...; the fact is that ...; the explanation is that ...; it is that ...
in the first place; to begin with; after all; anyway; beginning; start
point in question (at issue)
to make a mistake (in); to commit an error; to get wrong; to mistake (one thing for another); to confuse
to; for; in order to; for; as for; regarding
things like; something like; someone like; such a thing as; (the fact) that; to think that
pearls thrown before swine; unused possession; useless possession; waste of talent
what!; oh; what the heck; what the; damn
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
it is ... that ...; precisely; although; while; it is precisely because ... that ...; only because ...
great mistake; serious error; blunder; complete misunderstanding
behind; rear; after; later; remainder; the rest; more (e.g. five more minutes)