again; once more; a second time
investigation (e.g. into someone's guilt); questioning; pressing; catching up; overtaking
immediately; right away; on the spot
to deceive; to cheat; to falsify; to misrepresent; to evade (a question, taxes, etc.); to dodge
nakedness; nudity; bareness; nakedness; being penniless; concealing nothing
denial; negation; repudiation; disapproval
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
to feign ignorance; to pretend to be ignorant of; to play innocent; to brazen it out
surplus; margin; leeway; composure; placidity; complacency
panty-less; wearing no underwear
lewdness; lewd person; pervert; lecher
astonished; shocked; amazed; astounded; aghast
ear; hearing; ear (for music, etc.); edge; crust; ear (of a pot, jug, etc.)
bright red; deep red; flushed (of face); downright (e.g. lie); complete; utter
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
rolling over; turning over; turning around (the other way); reversal (of direction, course, etc.); producing a positive from a negative; producing a negative from a positive
tooth; teeth; tooth (of a comb, saw, etc.); cog; support (of a geta)
isolated; standing alone; falling in drops (e.g. rain); saying a single word; muttering just a few words
miserable; wretched; disconsolate; helpless; cheerless; sorrowful
brief glimpse of a woman's underwear
something like ...; something called ...
when it becomes; when it comes to
confluence (of rivers); flowing together; joining; joining (of people, groups, parties, etc.); union; linking up
to go in the direction of; to proceed toward; to become; to face (facts, circumstances, etc.); (arch.) to abide by; (arch.) to agree to
pretty; lovely; clean; clear; completely; entirely
end; finish; bound; limit; delivery date (of a futures contract); finale (of a noh song); end of an act (in jōruri or kabuki)
to touch; to come in contact with; to receive (e.g. visitor); to attend to; to receive (news); to get; to encounter
carelessly; thoughtlessly; inadvertently
to cry; to shed tears; to suffer (from); to be troubled (by); to accept (an unreasonable request, loss, etc.); to do reluctantly
deadlock; stalemate; standstill; hopeless position; lost game; zugzwang
wincing; cowering; shrinking; flinching; recoiling
to come out; to fall out; to fade; to discolour; to wear a hole (e.g. clothes); to leave (e.g. a meeting); to be clear
tiger (Panthera tigris); drunkard; drunk; sot
as you were; return to your original position!; er, rather
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to rise; to go up; to enter (esp. from outdoors); to come in; to enter (a school); to advance to the next grade; to get out (of water)
easy; easygoing; carefree; happy-go-lucky; optimistic; leisurely
good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response
spirit; drive; vigour; ambition; aspiration
objection; refutation; rebuttal; counterargument
piece; slice; cloth; sharpness; agility; counter for scraps, pieces, etc.
leading; foremost; preeminent; outstanding; one of the best