jpdb beta

to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with

2

plan; policy; means; fifth principle of the Eight Principles of Yong; right upward flick

1

to attack; to punch

1

scolding; telling-off; rebuke; complaint; grumbling; fault-finding

3

since; for the past ... (e.g. ten years); this person; this gentleman

1

noisy; loud; annoying; troublesome; fussy; finicky

1

nagging; critical; talkative; gossipy

1

steward; butler; court official; deacon (Anglican, Lutheran, etc.)

1

anger; getting angry; taking offense; losing one's temper

1

(your) daughter; young woman; daughter of a good family

1

slapping; splashing; splatting; banging shut; flat (refusal, denial, etc.)

1

quickly, suddenly (while one is watching); before one's eyes

1

blood vessel; vein

1

discontent; dissatisfaction; complaint; grievance

2

older; senior

1

leader; pioneer; guide; leader (in Shugendō)

1

foe; enemy; resentment; enmity; harm; injury

1

bad influence; negative influence

1

hyah!; hah!; there!; ugh!; argh!; damn it!

1

to finger; to touch; to make changes to; to tinker with; to dabble in; to do as a hobby

1

middle management

1

sorrow; grief; sadness

1

confrontation; opposition; antagonism

1

being stuck between a rock and a hard place; being in a dilemma; being torn between conflicting demands

1

for one's age

1

the other; the other one

2

to have heard somewhere; to sound familiar

1

just the other day; quite recently

1

at that time; that time

1

washing; laundry; relaxation; rejuvenation; melting away (of worries, fatigue, etc.)

1

impressive; striking; memorable; impactful

2

refined; elegant; graceful; modest; reserved; restrained

1

stature; height

1

middle; midway; middle position; moderate position; interim; intermediary

1

to look (sound, behave) grown-up; to be adult-like; to mature

1

elegant; graceful; refined

1

smile

2

slight bow (as a greeting or sign of gratitude); nod; salutation; consideration; thoughtfulness

1

graceful; neat

1

placing three fingers of each hand on the floor (while bowing respectfully); (lit.) three fingers (specifically the thumb, index finger and middle finger)

1

to breathe out; to breathe; to tell (a lie); to use (foul language); to vomit; to throw up

2

polite; respectful; reverent

2

to prostrate oneself (before)

1

leather gloves

3

to fit (e.g. a pane into a frame); to insert (e.g. a cork); to put on (something that envelops; e.g. a ring, gloves); to place (a hoop) around; to pigeonhole (into a particular category); to force (into a mold); to entrap

1

I'm sorry; (it's) inexcusable; thank you very much (for help, etc.)

1

it is I who should say so

1

holiday; vacation; day off; time off; leave; furlough

1

to bow one's head; to hang one's head; to droop (e.g. ears of grain)

1

speech; address; curtain speech; prologue; way of speaking; manner of speech

1