to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)
to gaze (at); to stare intently (at); to look fixedly (at); to fascinate; to enchant; to possess
perfect; complete; flawless
to be ready; to be prepared; to be in order; to be put in order; to be adjusted; to be regulated
thanks; gratitude; appreciation; thankfulness
nagging; faultfinding; carping; captious
such; like that; that sort of
side; flank; profile; aspect; dimension
to measure; to weigh; to survey; to conjecture; to infer; to surmise
with one's own body; by one's own action; by one's own experience; barely (e.g. escape); narrowly
true feelings; real intention; one's heart; one's right mind; one's senses; one's conscience
to break off; to come to an end; to be interrupted; to be cut short; to pause
bottom step; bottom stair; last line; last column; bottom row (e.g. drawers)
photograph; photo; picture; moving picture; movie
counter for thin, flat objects (e.g. sheets of paper, plates, coins); counter for portions of gyōza or soba; counter for ranks; counter for wrestlers of a particular rank; counter for fields or rice paddies; counter for palanquin bearers
highest; uppermost; topmost; oldest; eldest
to be photographed; to be projected
randoseru; firm-sided leather (or synthetic leather) backpack used by elementary school children
elementary school student; primary school student; grade school student
slide (for projection); transparency; (microscope) slide; to slide; to slip; to shift (e.g. a group of items in a schedule)
paulownia (Paulownia tomentosa); empress tree; foxglove tree
to catch sight of; to come into view; to happen to see
to float; to become merry; to be cheerful; to become loose; to become unsteady; to feel out of it; to be cut off (e.g. from those around you)
clothes; clothing; garments
highest (e.g. floor); top; best; finest; supreme
step; stair; shelf; layer; grade; level; dan (degree of advanced proficiency in martial arts, go, shogi, etc.)
pink; erotic; blue; pornographic
round; spherical; circular
to be lucky; to be in luck; to be attached; to have; to be included
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
to treat; to handle; to deal with; to arrange; to decorate (with); to adorn (with)
in an instant; instantly; in a moment; instantaneously; in the twinkling of an eye
to slide into; to slip into
to be bloodcurdling; to be ghastly
life; life force; lifetime; lifespan; most important thing; foundation
in accordance with; according to; as X, then Y (e.g. as we age we gain wisdom, as wine matures it becomes more valuable, etc.)
bodily; with all one's weight; with one's whole body
permission; approval; authorization; license
metal sake jug; sake warmer