showy; loud; flashy; gaudy
to dump (e.g. onto the floor); to empty by overturning; to throw out (the contents); to tell everything; to open one's heart; to reveal (a secret, the truth, etc.)
a little over; a little more than; strength; the strong; powerhouse; one of the biggest
to be inferior to; to be less good at; to fall behind
pit of the stomach; solar plexus
to be involved (in); to get involved (in); to relate to (a matter); to pertain to; to (seriously) affect; to concern
carriage; poise; bearing; demeanor; movement (of the body)
error; mistake; slip; bug
barely; narrowly; only just; with difficulty
double slap in the face; forehand and backhand slap
crisis; critical situation; emergency; pinch
to regard (as); to consider (to be); to deem; to look upon (as); to think of (as)
condition; situation; prospects
relief; embossed carving; bringing to the fore; throwing something into relief
great speed; extreme speed; swiftness
ferocious; fierce; truculent; savage
claws and fangs; claws and tusks; clutches; devious design; pawn; stooge
to graze (e.g. bullet); to scratch; to touch lightly; to take a percentage; to exploit; to squeeze
persistent; obstinate; tenacious; relentless; insistent; importunate
to repeat; to do over again
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
monotony; monotone; dullness; monotone; monotonic
crossing; intersection; (genetic) crossing over
to fall to one's knees; to go down on one's knees (e.g. to express respect)
big frame; large figure; huge body
lightly; easily; carelessly
to float in the air; to be unfinished; to be unsettled; to be undecided
collision; crash; impact; clash; skirmish; conflict
to be entwined; to be involved
fall; crash (of an aircraft)
Kyoto and vicinity (esp. during Edo period); Kyoto-Osaka region; Kansai region
to distance oneself (from); to keep (something or someone) at a distance; to maintain a distance (from)
war situation; progress of a battle
looking on; standing by and watching; sitting back and watching; remaining a spectator
wonder; admiration; being struck with admiration
to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed
foresight; foreknowledge; intimation; premonition; prediction
offensive (movement); aggression
to cease; to stop; to be over
to miss (e.g. a chance); to lose; to set free; to let go; to fail to ...
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
stoppage; coming to a stop; ceasing (movement, activity, etc.); suspension (of operations); suspension (of payment, a licence, etc.); (temporary) prohibition