having said that; on the other hand; (but) then; (but) still
particularly; especially; in particular; expressly
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
strength training; resistance training; muscle-building
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
meditation; contemplation
inside; within; while (e.g. one is young); during; among; amongst; in (secret, chaos, poverty, etc.)
to set (sun); to become dark
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
(what) the heck; (why) in the world; one object; one body; one form; one style; one Buddhist image
eve (esp. Christmas Eve); the night before
empty; void; vain; fruitless; lifeless
painful; heartrending; trying; oppressive; suffocating; miserable
to be dented; to be indented; to be beaten; to be overwhelmed; to be disheartened; to feel down
while; even though; despite
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to arrive at; to reach; to sit on; to sit at (e.g. the table)
to try to ...; to be about to do ...; to decide to ...; to take as; to treat as; to use for; to suppose that (such) is the case
time; hour; occasion; case; chance; opportunity
suddenly; casually; accidentally; incidentally; unexpectedly; unintentionally
carrying (on one's person or in the hand); mobile phone; cell phone
email; mail; post; message (in an instant messaging application); instant message; male
arrival (of post, news, correspondence, etc.); receiving (a phone call, email, etc.)
by means of; due to; because of; according to
member; participant; attendee; lineup (sport)
simultaneous transmission; sending to multiple recipients; sending a group message
lunch; noon; midday; daytime; waking up; getting up
one o'clock; once; at one time; for a time; for a while; a time
always; all the time; never; usual; regular
depression; melancholy; dejection; gloom; despondency
having no choice but to ...; all one can do is ...; there's nothing to do except ...; having nothing but ...; there is only ...; having only ...
call; summons; convening; convocation
appearance of written words; impression given by written letters, characters, etc.; literal meaning (of a piece of writing); superficial meaning; face (of a piece of type)
though one didn't intend (expect) to
elevation (of spirits); raising (of morale); uplift; upsurge
foolish; nonsensical; absurd; ridiculous; trifling
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
there; over there; genitals; private parts; that far; that much
superior; special class; higher than A class; extraordinary
to be complete; to be all present; to be equal; to be uniform; to gather; to assemble
junior high school student; middle school pupil
young; innocent; childlike