to mince; to cut fine; to carve; to engrave; to tick away (time); to beat out (e.g. rhythm); to etch (into one's mind)
regular; well-regulated; systematic; orderly
roundworm (Ascaris lumbricoides); mawworm; feelings that influence one's mood; stomach growling
to cut into (a line, conversation, etc.); to force oneself into (e.g. a crowd); to fall below (of stock prices, sales, etc.); to drop below; to wedge; to play a wedge
previously; before; first; before (something or someone else); beforehand; in advance
Inari (god of harvests, Uka-no-Mitama); Inari shrine; Fushimi Inari shrine (in Kyoto); fox (said to be messengers of Inari); fried tofu (said to be a favourite food of foxes); inarizushi
would be a waste of words; would be a waste of breath; there's no point in saying
to give a warning; to remind (a person) of; (lit.) to drive in a nail
when push comes to shove; when needed; when necessity arises; when the moment arrives
to advance (spatially); to go forward; to precede; to go ahead (of); to make progress; to move ahead (e.g. of work); to intensify
in deep black; in jet black
place in the shade of a mountain; shelter of the mountains; mountain recess
to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know
wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)
east and west; Orient and Occident; East and West; ladies and gentlemen!; your attention, please!
to spread (out); to extend; to stretch; to reach to; to get around; to fill (e.g. a space)
mountain range; mountain belt
before oneself; in front of one; a bit before reaching (a location); this side (of a location); one's standpoint; one's appearance; skill
to push (something) out; to jut out (can have a negative nuance); to protrude; to rise out the trap door (on stage)
mountain; hill; mine; (mountain) forest; heap; pile; protruding or high part of an object
back; rear; background; behind the scenes
to rise (of a building, mountain, etc.); to tower; to soar
mountain (or hill) behind a house, village, etc.; side of a mountain that gets little sunshine; envious; jealous
demesne; estate; private land; private property
disparate society; stratified society
something like ...; something called ...
real feeling; actual feeling; to actually feel; to have a real feeling (that ...); to experience personally
stand; rest; setting (of a gem); mounting; stock (in grafting); counter for machines and vehicles; level (e.g. price level)
expressing one's mind; speaking out
field; plain; hidden interior part (of a structure or object); wild (of an animal or plant)
once; for a short time; briefly; (arch.) one morning
to forget; to leave carelessly; to be forgetful of; to forget about; to forget (an article)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
detached house; single house; single building; isolated house; house in isolated location
to visit; to call on; to arrive (of a season, situation, etc.); to come; to appear
quite; very; 10^48; quindecillion
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
splendid; fine; praiseworthy; creditable; legal; legitimate
lack of common sense; thoughtlessness; senselessness; irrationality; absurdity
scale; scope; plan; structure
to compare; to make a comparison (between); to compete (on); to measure (one's strength, ability, etc. against another's)
very; extremely; terrible; horrid; remarkable; extraordinary
moderate; reserved; modest; temperate; restrained; low-key