to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
adds force to a statement, decision or conclusion; indicates command; (strongly) emphasizes the previous word; adds focus; some- (e.g. something, someone)
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
strange; odd; unexpected; change; incident; disturbance
house; residence; family; household; lineage; family name
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
what kind of; what sort of; what; no matter what (kind of); whatever; any
yes; that is correct; understood; I see; present; here; pardon?
honorific/polite/humble prefix
stinking; smelly; suspicious; fishy; hammy (acting); over-the-top; clumsy
just (e.g. "just wait here"); come now; tolerably; passably; well ...; I think ...
meaning; point (e.g. of a statement); gist; goal; intent; object
in that way; thus; so; the same; so?
next; following; subsequent; stage; station
erection (of the penis); becoming erect; stiffening; welling up (of an emotion)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to wait; to await; to look forward to; to depend on; to need
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
to settle (in a place); to settle down
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
considerably; fairly; quite; rather; pretty
let me see; well; errr ...; uhh ...
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
honorific/polite/humble prefix; honorific suffix
ancestor; forefather; foremother
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
what kind of; what sort of; what
nicely; properly; frequently; often; I'm glad that you ...; thank you for ...
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
reindeer (Rangifer tarandus)
somehow; for some reason; without knowing why
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.
soul; spirit; departed soul; ghost
to lose focus; to let one's mind wander; to relax one's attention
sentence-ending particle expressing doubt; sentence-ending particle expressing a rhetorical question
fool; idiot; dotage; senility; touched in the head (from); out of it (from)
to pile up; to heap up; to stack up; to repeat many times over; to go through repeatedly; to accumulate
bad; poor; poor (quality); inferior; evil; sinful; ugly
what is called; what you call; what they call; so-called
tempura donburi; tempura served over a bowl of rice; (in comedy) repeating the same gag or silly line