without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
Kansai (region comprising Kyoto, Osaka, Kobe and surrounding prefectures); Kansai (western half of Japan; during the feudal era)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
plans; arrangement; schedule; program; programme; expectation
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
treatment (of a person); dealing with
to include (in a group or scope); to instruct; to make one understand; to include (a nuance); to put in (an implication); to put in (someone's) mouth
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
inside; interior; among; within; middle; center; during
little by little; bit by bit
now; the present time; just now; another; more
(physical) form; shape; visage; (facial) features; form (as opposed to substance); manner (of action); (resultant) state
to become; to get; to result in; to turn out; to consist of; to be composed of; to be completed
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
dirty joke; blue joke; indecent topic; bawdy subject; sex talk
to taste; to eat; to drink; to speak (of); to put into words; to refer (to)
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
perhaps; maybe; perchance; by some chance; by any chance
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
emotion; feeling; feelings; sentiment
by means of; due to; because of; according to
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
heroine; female protagonist; heroine; heroic woman; brave woman
two persons; two people; pair; couple
to; for; in order to; for; as for; regarding
vulgar; indecent; coarse; crude
material (for a story, article, etc.); information; joke; jest; proof; evidence; (magician's) trick
to say; to utter; to name; to call; to go (e.g. "the alarm went ping"); to make a noise
and; besides; because; since; the thing is; for one thing
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
splendid; nice; sufficient; satisfactory; not needing (any more of something); (already) having enough
occurring in succession; doing in succession; firing in rapid succession; volley of shots; volley (of questions, abuse, etc.); stream
already; previously; before; undeniably; unmistakably
big leakage; uncontained leak
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
to eat; to live; to make a living; to bite; to sting (as insects do); to tease; to torment
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
molding; moulding; shaping; forming; modelling (i.e. plastic arts); modeling
attention; notice; care; caution; advice; warning
to like; to be pleased with; to be delighted with; to take a liking to; to suit one's fancy
again; once more; also; too; on the other hand; while; and
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
lovely; sweet; pretty; cute; adorable
to draw; to paint; to depict; to describe; to picture in one's mind; to imagine