king trumpet mushroom (Pleurotus eryngii); king oyster mushroom
thorn; spine; splinter (esp. lodged in one's flesh); hard sharp item (esp. lodged in one's throat, e.g. fish bone); biting words
manner of speaking; verbal argument; objection; protesting a decision (esp. that of a sumo referee); rumor; rumour
that kind of; of the sort; of the kind; such
bad; poor; inferior; delinquent; hoodlum; hooligan
to protect; to guard; to defend; to keep (i.e. a promise); to abide (by the rules); to observe
troupe; theatrical company
to employ; to hire; to take on; to charter (a car, boat, etc.); to hire
regrettable; vexing; upsetting; unthinkable; wholly unexpected
price; cost; value; worth; value
to open one's eyes wide (in astonishment, wonder, etc.); to be wide-eyed; to be amazed
incompetence; laziness; worthlessness; good-for-nothing; loser; weakling
surprise; astonishment; wonder; amazement
weak; frail; delicate; tender; unskilled; weak (wine)
martial arts; military arts; Bushido
to be within one's capabilities; to be easy to chew
to dance (orig. a whirling dance); to whirl (in the wind); to flutter (about); to swirl
measuring by feel; adjusting by feel; doing by feel; adapting to the situation (one's strength, strictness, etc.); making allowances; using discretion
to hang; to suspend; to hang oneself; to hoist an opponent off of his feet by his loincloth; to turn upwards (as if being pulled); to be slanted (of eyes)
public performance; exhibition in a foreign country
having no thought for; having no consideration for; disregarding; overlooking; (arch.) being found not guilty (in an Edo-period court); (arch.) acquittal
drumming (noise); beating; rapidly; quickly; continuously; one after the other
to withdraw; to leave; to retire; to back down; to give up
to go back to the start; to reset; to restore; to return to the point (of a discussion); to return something (that has been moved) to previous place; to reconstitute
exaggerated; overdone; overblown; hyperbolic; bombastic; grandiose
to produce; to yield; to cause; to result from; to arise; to be generated
better; preferable; more; increase; (arch.) increase; (arch.) growth
your home; your residence; you (referring to one's equal; epistolary style)
vortex; maelstrom; whirlpool; (in the middle of a) scandal; controversy; quarrel
sentencing; pronouncement of a verdict; passing of sentence; declaration (of a diagnosis, bankruptcy, decision, etc.); announcement; pronouncement
to injure; to damage; to kill; to hinder; to obstruct
to want; to wish for; (arch.) to request; (arch.) to demand; (arch.) to seek; (arch.) to search for
one revolution; one rotation
to swing downward; to bring down (one's sword, fist, etc.)
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
to lend a hand; to give a hand; to help; to extend a helping hand
kindness (shown by others); courtesy; favor; favour; good offices
to behave like a spoiled child; to fawn on; to take advantage of; to presume upon (e.g. another's benevolence); to depend on
to be caught; to be arrested; to hold on to; to grasp; to find (e.g. proof); to get (e.g. a taxi)