date (with someone); (social) outing (for two); date night; date (day)
to take a bath; to have a bath; to take a shower
not writing or contacting for a while; neglecting (failing) to write (call, visit, etc.); long silence
to crumble down; to tumble down; to fall in
to grovel; to go down on one's hands and knees
national convention; national competition; national athletic meet
decision of a contest; finals
to feel down; to feel sad; to be in a slump (business, economy, etc.); to be in an unfavourable condition; to fall into (e.g. a hole)
isn't it?; don't you think?; right?; surely; come on
by extension; in turn; by the same token; in addition; as well; consequently
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
barely; narrowly; only just; with difficulty
that kind of; that way; that move; that trick; that game
one's father; one's old man; middle-aged (or older) man; old man; one's boss; proprietor (of a restaurant, store, etc.)
brothers and sisters; siblings; half-siblings; step-siblings; mate; friend
bereavement; separation by death; loss
person one is dating; significant other; partner; boyfriend; girlfriend
odd; strange; queer; weird; bizarre
freak (dancing, film, speed, etc.); enthusiast; deformed person, animal. etc.; freak; monster
when it comes to ...; as for ...
irritability; feeling of impatience; sense of uneasiness
to run about; to rush about
long ago; a long time ago; already
to go up the stairs; to climb the stairs
I got it; I see; I now know; so that's the reason
sex; sexual intercourse; (one's) sex; gender
it's not like; it isn't as if
cruel; brutal; ruthless; merciless; inhuman
example; simile; metaphor; allegory
very great; enormous; serious
regarding; in; to; towards; with regards to
indescribable; inexpressible; unspeakable
inside one's heart; in one's mind
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
lining; backing; backing up (e.g. a theory); support; bolstering
protective household deity in Tōhoku, appearing as a red-faced child spirit with bobbed hair
far away; far off; far; long ago; long before
to haul in (hand over hand); to pull in; to draw in; to trace (history, threads of a story, etc.); to retrace (e.g. memories); to go over
childhood friend; friend from infancy; old playmate
to be connected (to); to be joined together; to connect (of a telephone call, the internet, etc.); to get through; to lead (to an outcome); to bring about (a result); to be lined up (e.g. of cars)