in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...
which (of three or more); well; now; c'mon
excellent; superb; first-rate
purple; violet; purple gromwell (Lithospermum erythrorhizon); red gromwell; soy sauce
abundant; plentiful; rich; wealthy; open (mind); relaxed
fetish; passion; enthusiasm
be considered; be deemed; be thought to be
in one's own way or style
previous day; day before; eve; prior day; preceding day
staying somewhere (overnight) due to circumstances
after (a long process); at the end of; last line (of a renga)
rush (of people or activity); rush (sudden forward motion); rush hour; rushes; dailies
enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten
throughout; over a period of ...; over a span of ...
covered with; stained; smeared
development; evolution; expansion; spreading out; expansion (of an algebraic expression); development (of a three-dimensional shape); extraction (of compressed data)
(approximate) age; years; elderly; old; older (than); senior
rakugo story teller; comic story teller
addressing (someone) without using a suffix such as "-san" or "-chan" (considered impolite)
leaving; quitting; retiring
singing one's own praises; praising one's own wares
type; style; mold; mould; kata (set sequence of positions and movements in martial arts); style (in kabuki, noh, etc.); convention
skip (bounding forward with alternate hops on each foot); skipping (over); skip (captain of a curling team); skipper
leaving a matter to chance
to refuse; to decline; to deny
particle used to indicate the speaker's hope, desire, wish, etc. (e.g. "it would be nice if ...", "I wish there were ...", etc.); emphatic particle; particle adding uncertainty
(real) ability; true strength; merit; arms; force
grandfather; male senior-citizen
granny; grandma; gran; old lady; old woman
tender; kind; gentle; graceful; affectionate; amiable
no matter (what, who, etc.); whether ... or ...; be
to anticipate; to expect; to place confidence in; to put trust in; to find promising; to see good prospects (in)
first-rate; finest quality; the best
to be taken aback; to be dumbfounded
cute; adorable; dear; precious; innocent; childlike
pure; innocent; pure; unmixed; long kimono made from the same plain-coloured cloth
charm; fascination; glamour; glamor; attraction; appeal
to praise; to commend; to compliment; to speak well of; to speak highly of