to go under; to pass under; to dive (into or under the water); to evade; to get around; to survive
acquaintance; friend; familiar face
to head towards; to direct one's steps to
I'm home!; I'm back!; now; at present; just now; a moment ago
single (room); room for one; private room (in a restaurant, etc.); private dining room; (toilet) stall
to open (e.g. doors); to open (e.g. business, etc.); to be empty; to be vacant; to be available; to be open (e.g. neckline, etc.); to have been opened (of one's eyes, mouth, etc.)
price; cost; charge; payment; bill; fee
faltering; tottering; halting; unsteady; awkward; clumsy
accommodation fees; hotel charges; room charges; rent
10th day of the month; ten days
unnecessary; not needed; not necessary
bathhouse; (public) bath; bathroom
dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar
the rest; the others; in addition (to that); besides that; and so forth; and the like
guest; visitor; customer; client; shopper
all present; all concerned; all of us
if; when; when it comes to ...; as for ...; why don't you ...; why not ...
to instruct; to tell to do; to ask to do; to order
first floor; ground floor; one floor; one storey; one rank
to be buried; to be covered; to overflow; to be crowded; to be repaid (e.g. debt); to be replenished
underground; below the ground; world of the dead; the grave; underground (activities, movement, etc.); secret
food storage; provision store; pantry
sunny (room, etc.); well sunlit
large room; green room; waiting room for performers when off stage; junior actor; actor of small parts; large hospital room (for several patients)
(staying) one night; overnight stay; overnight rental; per-night rental
wicket gate; wooden door; entrance to an entertainment venue (i.e. sumo arena, etc.); barrier gate; checkpoint gate
lattice; latticework; lattice door; check(ed) pattern; plaid
to fit; to get into; to be fit for (a job, etc.); to be suited for; to fall into; to plunge into
seiza; kneeling with the tops of the feet flat on the floor, and sitting on the soles
just (now); quite (near); unintentionally; subconsciously