to top up (drinks, water, rice, etc.); to replenish
pit of one's stomach; bottom of one's heart; one's true feelings; one's innermost thoughts
shout of joy; cry of pleasure; jubilant comments
transport; transportation; transit; conveyance
else; in addition; on top of that; furthermore; further; besides
moving from one battlefield to another; fighting on successive fronts; fighting in various battles
to become keen on; to get passionate about
successively; one after another; sequentially; one by one
completely; absolutely; totally; (not) at all
all one's strength; desperate effort; (lit.) strength one has when ready to die
leaving (on, open, unfinished, etc.); (doing) continuously; constantly; keep ...-ing
two colours; two varieties; two types
owl (esp. the Ural owl, Strix uralensis)
to polish up; to shine up
to be able to reach; to be within one's reach; to be able to afford; to be near (a certain age)
perhaps; possibly; by some chance; by some possibility
to take a breather; to take a rest; to take a break
loincloth; waistcloth; kimono underskirt
big man; large man; tall man; giant
means of survival; means of escape; way out of a difficulty
complete change; about-face
to pin (someone) down; to hold down; to shut out (one's opponent); to keep (the opposing team) from scoring; to suppress; to control
self-sacrifice; self-renunciation
phantasmagoric; protean; shape-shifting; kaleidoscopic; capable of ever-changing appearance
(using) one's whole body; (putting in) all one's efforts; (exerting) all one's energies
(powers of) concentration; ability to concentrate
close (e.g. of business); leaving (e.g. school); being outdone; compare unfavourably (with); closing price (stockmarket); sink mark (casting, moulding)
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
joining (a group); becoming a member (of); joining the ranks (of)
to draw through one's hand; to stroke (e.g. a beard); to work someone hard; to masturbate
chestnut-color; chestnut-colour
red; red color; communist; socialist; left-wing
to anticipate; to foresee
applicant; candidate; volunteer
ringleader; main culprit; main cause; source
festival; feast; carnival; matsuri
to remain; to abide; to stay (in the one place); to be limited to; to be confined to; to only account for
someone working behind-the-scenes; scene shifter; lady consort (to a high personage)
to be foolish; to be stupid; to be ridiculous; to be absurd
one's junior; younger generation; next generation; moving backwards; backing up; reversing
health management; health maintenance; health care
to impose (a tax, fine, etc.); to levy; to assign (a task, duty, etc.); to give; to set