to accept (something) with thanks
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
16th day of the month; 16 days
monetary offering (or gift) wrapped in paper
Island; insula; island; islet
instant purchase; buying immediately
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
to become clear (water, air, etc.); to become transparent; to resonate clearly (e.g. voice); to become serene; to become tranquil; to pronounce as an unvoiced sound
tune (melody, piece of music)
18th day of the month; 18 days
to keep in contact (e.g. by phone, mail, etc.); to keep in touch
giving and taking; exchange (of letters); arguing back and forth; (conversational) exchange
to a greater or lesser extent (degree); more or less
pointing up; pointing upward; upturn; uptrend; upward tendency
order; system; the establishment; (ruling) regime; structural plan; body plan
needle (compass, gauge, etc.); hand (clock); indicator; guiding principle; guideline; guide
regarding as sacred; apotheosis; deification; sanctification
mole; whistle-blower; informant; adulterer; adulteress
(non-documentary) television series; TV drama; teledrama; drama; dramatic incident; spectacle
to deceive; to delude; to trick; to be as ... as ... (e.g. "as bright as day", "as beautiful as a rose")
eye for people; ability to judge character
rowing; paddling (by hand)
fishing; gathering seafood (e.g. clams, seaweed); catch (e.g. of fish); haul
harbour; harbor; landing place; wharf; anchorage
cannot be undone; can't be recovered from
to be greedy; to be avaricious; to want badly; to desire intensely; to covet
superiority; predominance
to disappear into; to be lost in; to do something under the cover of (confusion, etc.); to be almost indistinguishable; to be confusingly similar; to be diverted from (negative emotions, etc.)
to resort to violence; to behave violently; to use force
to mix (with); to be mixed (together); to be mingled
to divert (e.g. one's mind); to distract; to relieve (boredom, sorrow, etc.); to conceal (e.g. one's grief with a smile); to hide; to shift (the conversation)
narrow (blade); slender (figure, build); thin
to split; to tear; to burst; to be separated; to be divided
violence; reckless action; (an) outrage
impossible to understand; impossible to decipher