thought; imagination; mind; desire; wish; love
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to hug; to have (a thought or feeling); to hold; to harbour (suspicion, doubt, etc.)
such; that sort of; that kind of; no way!; never!
two persons; two people; pair; couple
observation; survey; watching
talk; speech; topic; subject; discussions; negotiation; rumor
once; one time; temporarily; for a moment; one degree; one tone
to close (at a certain point); to cut short; to round up (number); to revalue (currency)
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
interval; break; pause; gap (between objects); interval; opening
completion; perfection; accomplishment
(approximate) time; around; suitable time (or condition); time of year; season
to end; to come to an end; to finish; to complete; to finish doing; to be past its (one's) prime
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
preparation; arrangements; provision; getting ready; laying out (e.g. a meal)
good; excellent; sufficient; enough; profitable (deal, business offer, etc.); beneficial
few; little; small (amount); low; scarce; insufficient
to finish; to end; to have a result less severe than expected; to feel at ease; to feel unease or guilt for troubling someone; to be sorry
to cut and divide; to cut up; to cut into pieces; to distinguish (e.g. facets of a problem); to isolate
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
to take (something) along; to bring with one; to carry (something) away; to bear
then; well; so; well then
departure; leaving; setting off
motionlessly (e.g. stand, wait); (be) still; fixedly (e.g. gaze, stare); intently (e.g. listen, think); patiently (e.g. endure); stoically
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
battle formation; camp; encampment; group; gang; war
to begin to write; to begin writing; to begin to draw; to begin drawing; to begin painting
to trace (drawing); to follow; to imitate; to copy; to reproduce
light; illumination; ray; happiness; hope; influence; power
trace; tracks; site; remains; scar
to leave (behind); to leave (undone); to not finish; to save; to set aside; to leave (to someone, esp. after one's death)
brightness; brilliance; brilliancy; radiance; glitter
to shed light; to cast light
finish; finishing; finishing touches
such; like that; that sort of
as (it is); remaining (in a state); with (e.g. one's eyes closed, the light on); while (e.g. standing, alive); as (one pleases, one is told, etc.); according to
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
same; identical; equal; anyway; in any case; if one must ...
to drop; to lose; to clean off (dirt, makeup, paint, etc.); to remove (e.g. stains or facial hair); to lose (a match); to reject (an applicant); to lower (e.g. shoulders or voice)
(not) particularly; (not) especially; (not) specially; separately; apart; additionally
reaction; response; physical reaction (to a stimulus); observable response (of an organism); reaction; effect