indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to wake up; to sober up; to come to one's senses; to become enlightened
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
there (place relatively near listener); there (place just mentioned); that place; then (of some incident just spoken of); that (of point just raised); (arch.) you
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
to get used to seeing; to become accustomed to seeing; to be familiar with
myself; yourself; I; me; you
room; chamber; apartment; flat; stable
space (between); gap; period of time (during, while); duration; between (two parties or things); among (a group); relations (between)
at; in; to; toward; to; for; because of
what; you-know-what; that thing; whatsit; whachamacallit; penis; (one's) thing
indicates a question; indicates an embedded question; indicates an indirect question; or; whether or not; some- (e.g. something, someone); hmm
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
thing; matter; incident; occurrence; circumstances; situation; work
immediately; right away; at once; instantly
to notice; to realize; to realise; to regain consciousness; to come to (one's senses); to come round
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
that; it; then; that point (in time); (arch.) there; (arch.) you
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to extract; to pull out; to draw out; to headhunt; to lure away; to poach
what!; oh; what the heck; what the; damn
this; this one; this person; now; this point (in time); here; used to stress the subject of a sentence
to think; to consider; to think (of doing); to plan (to do); to judge; to assess; to imagine
memory; recollection; remembrance; memory; storage
to feel around for; to fumble for; to investigate; to probe into; to explore (parts unknown); to enjoy (natural beauty)
to take in; to bring in; to capture (e.g. image); to import; to win over; to please
just before; just prior to; right in front of; just in front of
to see; to look; to examine; to look over; to look after; to attend to; to experience
book; volume; this; present; main; head; real
to float; to be suspended; to rise to the surface; to appear; to come to mind; to have inspiration
to write; to compose; to pen; to draw; to paint
letter (of an alphabet); character; writing
to; for; in order to; for; as for; regarding
memory (of having seen something or someone before); remembrance; recollection; recognition
nonexistent; not being (there); unowned; not had; unique; not; impossible
that is to say; so that means
just like that; quite so; I agree; that street
instant; moment; for an instant
to shine; to glitter; to be bright
to appear; to come in sight; to become visible; to be expressed (e.g. emotions); to become apparent (e.g. trends, effects)
that; the; part (as in "part two"); um ...; er ...
figure; form; appearance; dress; state; condition