to crack; to get cracked; to develop a crack; to develop a fissure
immediately; right away; at once; instantly
to break; to be broken; to be folded; to give in; to back down; to turn (a corner)
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
be considered; be deemed; be thought to be
medium (size); average (grade, level, etc.); in; within; during; while; currently (doing)
to act violently; to rage; to struggle; to be riotous
low (rank, degree, value, content, quality, etc.); low (position); close to the ground; short (height); deep (voice); in a low key
voice; singing (of a bird); chirping (of an insect); voice; opinion (as expressed in words); sound; sense (of something's arrival)
with a start; with a jump
to (make something) quiver; to shake; to tremble; to vibrate
to pull; to tug; to draw (attention, sympathy, etc.); to attract (e.g. interest); to draw back (e.g. one's hand); to draw in (one's chin, stomach, etc.); to draw (a card, mahjong tile, etc.)
tempering (metal); annealing; forging; toughening; disciplining; training
at that time; at that moment; then; on that occasion
to ferry across (e.g. a river); to carry across; to lay across; to build across; to hand over; to hand in
insufficient; inadequate; imperfect
proof; testimony; demonstration; verification; certification
to do; to undertake; to send; to dispatch; to put; to move; to give (esp. to someone of equal or lower status)
unreasonable; unnatural; impossible; forcible; forced; excessive (work, etc.); immoderate
sure; certain; reliable; trustworthy; If I'm not mistaken; If I remember correctly
village headman; village mayor
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
should (be); bound (to be); nock (of a bow); nock (of an arrow); nock-shaped grip (between thumb and forefinger); wooden frame on the tip of the mast of a Japanese ship that prevents the hawser from falling out
language; dialect; word; phrase; speech; (manner of) speaking
one clap; one beat; one mora (taken as a unit of time)
just like that; quite so; I agree; that street
business; things to do; engagement; errand; affairs
ah!; oh!; yes; indeed; aah; gah
adult; grown-up; becoming an adult; coming of age; growing up (to be a man, woman)
ceremony; rite; ritual; service
one's origin (e.g. city, country, parentage, school)
time; season; period; phase; stage
price; cost; charge; payment; bill; fee
pocket money; spending money; pin money; allowance
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
paying for one's mistakes; getting one's just deserts; suffering the consequences (of one's own actions); reap what you sow
to put into the mouth; to eat
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
face; visage; look; (facial) expression; honor (honour); face; influence
thank you (for the meal); that was a delicious meal; thank you (for displaying lovey-dovey behaviour)
to tell; to inform; to announce; to indicate; to signal; to mark
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)