remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
slightly injured person; slightly wounded person; person with minor injuries
to grieve over; to mourn; to lament
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to celebrate; to congratulate; to present (a gift) in celebration; to drink in celebration; to wish for (a happy future, good fortune, etc.); to pray for
to remain; to be left over; to be in excess; to be too many
party; banquet; reception; feast; dinner
clamour; clamor; uproar; tumult; furore; furor
song; singing; classical Japanese poem (esp. tanka); modern poetry
to sleep like a log; to sleep like a baby
after; post; ex-; after the fact; ex post
processing; dealing with; treatment; disposition; disposal
part (esp. of the body); region; site; cut (of meat)
mark; guide; purpose; aim; sight (on a firearm)
clear; obvious; evident; bright; light
friendly fire; killing each other by mistake; internecine strife
important person; influential figure; big shot; big thing; big one; big game
the latter; the second; successor; descendant
far from; anything but; not at all ... but rather ...; let alone; to say nothing of; not to mention
to be scheduled to (do); to be expected to (do)
casualties; the killed and wounded
to wander from place to place; to change jobs
to serve; to work for; to attend
government service; entering government service; finding a new lord or master to serve (of a ronin)
to sell; to betray; to sell out (one's friend, country, etc.); to make (oneself) known; to establish (a reputation) for oneself; to pick (a fight, quarrel, etc.)
to respond; to answer; to accept (an invitation, offer, etc.); to comply with (a request, etc.); to suit; to match
outward appearance; ostensible; public; official
hunting; hunt; gathering (mushrooms, shellfish, etc.); picking (berries, fruit, etc.); hunting down (a criminal, etc.); rounding up (e.g. communists)
ennui; languishing; feeling of exhaustion; lassitude; lethargy
sudden; abrupt; urgent; pressing; steep; sharp; rapid
to read (someone's) thoughts; to guess what (someone) is thinking
to look slightly doubtful; to look puzzled; (lit.) to bend one's head slightly to one side
please; kindly; by all means; certainly; here you are; to give
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
armpit; under one's arm; beside; close to; aside; to the side; off-track
rear door (esp. of a bus)
guidance; leading (the way); information; notice; announcement (of a visitor's arrival); informing (someone) of a visitor's arrival
living; lifestyle; living room
the person in question; prominent figure; distinguished person; that person
God; god; deity; ace; king; superior person
even; flat; level; calm; peaceful; uneventful
to bow; to bow one's head; to apologize; to apologise; to bow to; to yield to
whole life; a lifetime; all through life; (the only, the greatest, etc.) of one's life
direct; immediate; personal; firsthand
common sense; good sense; common knowledge; general knowledge; common practice; accepted practice