jpdb beta

both (people); the two of them

7

treating (someone) like an object

2

enough; sufficient; sufficiently; fully; division into ten

21

storehouse; warehouse; godown

8

leaving as is; leaving alone; leaving unattended; neglecting; abandoning

10

to cross over; to cross; to pass through; to exceed; to surpass; to be more (than)

5

to throw into; to toss into; to throw-in; to play a throw-in

3

to be shut; to close; to be locked; to tighten; to be tightened; to become sober

1

to be in time (for); to serve (suit, meet) the purpose; to be good enough; to be enough

6

to bump into; to run into; to encounter; to meet with; to clash (of opinions, people, etc.); to conflict

10

floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river

3

to roll; to tumble; to fall over; to roll over; to lie down; to be scattered about; to be lying around

3

crunching; chewing or crushing something hard; hard and crunchy; very skinny; emaciated

1

sound; noise; (musical) note; fame

19

to resound; to be heard far away; to reverberate; to shake; to come (home); to remain (with someone)

16

to mind (negative nuance); to care about; to worry; to pay undue (amount of) attention to (something)

10

what to do

5

to come face to face (with)

1

each other; one another

5

(reciprocal) communication; (coming to a) mutual understanding

3

consultation; discussion; discussing; asking (someone) for advice

8

each; (arch.) you (plural)

1

wall; partition; barrier; obstacle; Chinese "Wall" constellation (one of the 28 mansions); wall (of stones)

13

to have a hole; to be pierced (with a hole)

3

tool; implement; means; furniture

15

thought; consideration; thinking

6

the best one can do; one's best effort; with all one's might; to the best of one's ability; as hard as possible

3

escape; getting away (from); getting out (of); prolapse; proptosis

1

to try; to attempt; to have a go (at)

2

to spread; to extend; to unfold; to open; to scatter about; to spread around

7

diversion (from one's worries, troubles, etc.); distraction; amusement

1

lively; full of spirit; energetic; healthy; well; fit

5

hanging around; wandering around (aimlessly); moving around (restlessly); running around

1

injury; wound; mistake; accident; loss

22

duty; role; function

4

to leave (a matter, decision, etc. to someone); to entrust (to someone); to leave (to chance, one's imagination, etc.); to let (take its own course); to use (money, strength, spare time, etc.) to the full; to use freely

7

to go on reading

2

to attract attention

1

cloth; fabric; material; bujian (spade-shaped bronze coin of ancient China)

5

to take (by force); to take away; to snatch; to absorb (one's attention); to fascinate; to captivate

3

whole (body); full-length (e.g. portrait); systemic

3

to play (games, sports); to enjoy oneself; to mess about (with alcohol, gambling, philandery, etc.); to be idle; to do nothing; to meet up (with friends); to hang out

2

probably; likely; perhaps; a lot of; much; many

2

to be placed on; to be set on; to be piled on; to appear (in print); to be mentioned; to be recorded

3

to drift; to float; to waft (e.g. a scent); to hang in the air; to be in the air (e.g. a feeling or mood); to wander; to walk around aimlessly

10

to cause harm (to)

1

quantity; amount; generosity; magnanimity; pramana (means by which one gains accurate and valid knowledge; in Indian philosophy)

6

to work on (someone); to appeal to; to make approaches to; to begin to work

2

a long time ago; in those days

1

harmless

2