he; she; this; this one; hey, you!; you bastard!
victory or defeat; match; contest; game
what the hell?; what are you going on about?; what the hell are you doing?; you've got to be kidding
overbearing; coercive; pushy; forcible; high-handed
to thrust (something) into (something); to cram; to plunge into; to charge into; to delve into (a matter); to go into depth; to press (someone) about
as one would expect; naturally; indeed; still; all the same; after all
nonsensical; unreasonable; awfully; extremely; disorder; confusion
to be amazed; to be shocked; to be astonished; to be astounded; to be disgusted; to be exasperated
contents; content; substance; matter; detail; import
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
settlement; solution; resolution
inspection; study by observation; field trip; sitting out (e.g. PE class)
form; adjective; i-adjective (in Japanese)
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
to be decided; to be settled; to be unchanging; to be the same (as always); to be a fixed rule; to be destined; to be well executed (of a manoeuvre in a sport, game, etc.)
agreement; accord; correspondence; union; unity; cooperation
still; much more; (not) yet; still a long way to go; still a long way off; not there yet
inexperienced person; novice; greenhorn; green hand
accompanying (someone); going with; travelling together; the same bank; the said bank
to declare; to assert; to state definitively; to finish saying; to say everything; to tell all
don't you think?; indicates question
simple; easy; uncomplicated; brief; quick; light
bothersome; tiresome; bother to do
real intention; motive; true opinion; what one really thinks
at once; immediately; right now
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
approval; agreement; support; favour; favor
indicates word or phrase being defined; used for quoting (thoughts, speech, etc.); with; (not) as much as; (not) so much as; the fact that
to run out; to rush out; to start running; to begin to run; to break into a run
overwhelming victory; crushing victory; sweeping victory; landslide victory
ability; capacity; capability; physical strength
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
which (of three or more); well; now; c'mon
that's the way it is; yes; is that so?; is it?
interest (in something); curiosity (about something); zest (for)
rule; regulation; settlement; conclusion; habit; custom
a little; a bit; just a minute; for a moment; somewhat; rather; (not) easily
partner (esp. in manzai); companion; partner for the night (e.g. at a brothel)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
to run away; to flee; to avoid (a question, responsibility, etc.); to evade; to win without being overtaken; to hold off the other contenders (until the finish)
something like ...; things like ...; someone like ...; the likes of ...
with a snap; (break) cleanly; (reject) sternly; flatly; smartly (e.g. of dressing up well)