quick; swift; nimble; quick (understanding, judgement, etc.); alert; prompt
small; fine; detailed; stingy
with a click; with a snap
continuation; succession; series; continuous
sound; noise; (speech) sound; Chinese-derived reading of a kanji
shaking; shake; unsettledness; instability; existence of multiple spellings, pronunciations, usages, etc. for a single word
more and more; all the more; at last; finally; (at the) last moment; worst possible time
to close one's eyes partly; to squint; to smile with one's whole face; to smile sweetly (at); to look fondly (at)
sudden; abrupt; unexpected; unforeseen
to cease; to stop; to be over
inside; interior; inner part
bursting; rupture; explosion; breakdown (of talks, negotiations, etc.); breaking off
size; dimension; large and small (sizes); various sizes; daishō (matched pair of long and short swords); large and small drums; long months and short months
fragment; broken piece; splinter; chip; shard
(something) mixed with snow
cloud of sand (dust, etc.)
to shake; to sway; to rock; to become unstable; to become unsettled; to be shaken
the same; the said; likewise
ordinary person; average person; man in the street; everyman; (a) nobody
powerful; strong; forceful; reassuring; encouraging
maximum preference; maximum priority; priority handling
just right (time, size, length, etc.)
revival (of an old system, custom, fashion, etc.); restoration; return; resurrection; rebirth
very loud volume; megavolume
ancient times; distant past; antiquity
robust; brawny; muscular; strong; sturdy
good-looking man; fine figure of a man
old-fashioned; ancient-looking; time-worn
hakama; pleated skirt or loose-legged trousers worn over a kimono mainly on ceremonial occasions; (leaf) sheath; (sake bottle) stand
to set on end (hair, fur, etc.); to make stand on end; to bristle; to ruffle (up); to raise (one's eyebrows)
standing facing each other (e.g. mountains, buildings); standing opposite each other; confrontation; squaring off against (adversaries, armies, forces); standing off against
to be ...-ing; to have been ...-ing
fighting spirit; (will to) fight
feeling of tension; air of tension; tension; nervousness
to step forward; to step forth; to advance; to start; to embark on; to set forth on
to take a step backward; to retreat a step; to back up
to point; to nominate; to select someone; to identify; to indicate; to play (a game of shogi)
to give one's name; to introduce oneself; to announce one's candidacy
confident; assured; self-assured; bullish
known as ...; also known as ...; called ...; AKA
antiquity; ancient times; bygone days; former times
grumbling; muttering; nonsense
to fix upon (one-sidedly); to (ignore someone's position and) arbitrarily decide something is the case; to scold; to take (a person) to task