loss (of assets, profit, etc.)
fixed date; appointed date; set date; deadline; due date
carrying in (esp. heavy objects, artwork, furniture); bringing in; taking in
to buy (stock, materials, etc.); to purchase; to lay in; to get; to obtain
to scream; to whine; to grumble; to complain
shriek of delight; cry of joy
that being the case; in that case; if that's how it's going to go
to accept (something) with thanks
place for boarding vehicles; bus stop; bus terminal; railway platform; taxi stand; jetty
to place on (something); to give (someone) a ride; to give a lift; to load (luggage); to carry; to send out (on the airwaves, etc.); to deceive
removal (of a building, equipment, etc.); dismantling (e.g. a tent); striking (a stage set, camp, etc.); withdrawal (of troops); pulling out; evacuation
to pass (by) each other; to brush past; to miss (meeting) each other; to fail to meet; to be at odds; to clash
16th day of the month; 16 days
in the meanwhile; during the time
to waste time; to kill time
(afternoon) nap; sleeping during the day; siesta
throughout; all through; right through
sunbathing; basking in the sun
adjustment; regulation; coordination; reconciliation; tuning; fixing
favorable reception; good reputation; popularity
to be too much for one; to find unmanageable; to be beyond one's control; to not know what to do with
before very long; soon; someday; of the previously mentioned; of that number; among them
ship's captain; skipper; length of a ship; boatman
monetary offering (or gift) wrapped in paper
to anyone; to everyone; by anyone; by everyone; in everyone; in anyone
to put on (one's head); to wear; to be covered with (dust, snow, etc.); to pour (water, etc.) on oneself; to bear (e.g. someone's debts, faults, etc.); to take (blame); to overlap (e.g. sound or color)
Island; insula; island; islet
direct line; direct communication; connecting directly; through service; nonstop service
(not) very; (not) so; (not) very much; (not) particularly; (not) especially
cookware; cooking utensil
seasoning; flavoring; flavouring; condiment
instant purchase; buying immediately
bamboo steamer; steaming basket; wooden frame holder with reed base used to steam food over a pot; soba served on a small wickerwork tray; wickerwork tray (for serving soba)
soy sauce; soya sauce; shoyu
counter for people (usu. seating, reservations and such); first name; famous; great; name; noun
as if (something untrue were actually true); like hell (e.g. "like hell I will")
lost article; thing left behind; leaving something behind; forgetting something
on board a ship; aboard a ship
small; fine; minute; minor; trivial; sensitive