without; but if; otherwise; or else
really; truly; very; extremely; exceedingly; sincerely
close (e.g. friend); familiar; familiar (e.g. story); well-known (to one); close (relatives); closely related
class of demons; demonic race; family of demons
half; biracial person (esp. half-Japanese); person of mixed parentage; half (of a game); halfback; 9-hole half (of a round)
so; therefore; and; (and) then
soul; spirit; willpower; vitality; something as important as one's own life; something invaluable
shunning; ostracism; exclusion; flick (of one's finger; to express disgust, scorn, disapproval, etc.)
sometime; someday; one day; some time or other; the other day; in due course
state of affairs; situation; conditions; circumstances
distrust of (other) human beings
deterioration; getting worse; worsening; aggravation; degeneration; corruption
parent; parents; dealer; banker; founder; inventor; (pet) owner
details; particulars; longitude and latitude; warp and weft; warp and woof
root; origin; source; Ōmoto (religion)
father; father (e.g. of a discipline); pioneer (e.g. of field of research); God; Father
play; playing; pleasure; amusement; play (in a mechanism, e.g. a steering wheel); slack
to give birth; to bear (child); to lay (eggs); to produce; to yield; to give rise to
composition; construction; formation; makeup; structure; organization
to backfire; to have a harmful result
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
to subsist; to keep on living
threat; intimidation; menace
to laugh; to smile; to sneer; to ridicule; to be dumbfounded; to be flabbergasted
to come together; to merge; to fit; to match; to be profitable; to be equitable
to desire; to wish; to beg; to request; to have something done for oneself
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
to live (on, by, etc.); to lead a life; to make a living; to earn a livelihood; to spend one's time (doing); to pass one's days (doing)
to vent one's frustration; to relieve one's pent-up anger; to let off one's pent-up feelings; to let off steam
even though; despite; when
you; before (a god, nobleman, etc.); in front of
unreasonable; irrational; outrageous; absurd
negligent; careless; slipshod; slovenly; reckless; irresponsible
mixed with; mingled with; interspersed with; dashed with; sprinkled with
serious; earnest; real sword (as opposed to a wooden practice weapon)
honestly speaking; in truth; in all honesty; to be frank
to sink; to go under; to go down (e.g. sun); to set; to feel depressed; to become subdued
distinction; differentiation; discrimination; discrimination (against people)
after this; from now on; hereafter; thereafter; since (then); after
to forgive and forget; to let bygones be bygones; to sweep under the carpet; to wipe the slate clean