very; considerably; by no means; not readily; middle; half-way point
absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to)
to exchange (messages, greetings, arguments, etc.); to intersect; to cross; ... with one another; ... to each other
to take care of someone; to look after someone; to help; to give help where it isn't wanted; to be officious; to bother
to catch; to stop the blow; to react to; to take (advice, etc.); to accept
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
sake bottle; tall and slender bottle with a narrow mouth made from ceramic, metal or glass that can be used for sake, shoyu or rice vinegar; turtleneck (sweater); non-swimmer; person who cannot swim
charming; fascinating; voluptuous
ceramics; pottery and porcelain
inexpert or untrained eyes
how about ...?; I wonder; I don't know
one cup (of); one glass (of); one drink (of alcohol); full; filled (with); fully; to capacity
side; flank; profile; aspect; dimension
to be worried; to be troubled
several times; a few times; several degrees; a few degrees
disgraceful behavior; disgraceful behaviour; shameful conduct; shameful sight
to expose (to the sun, public, danger, etc.); to bleach; to refine; to rinse (vegetables); to soak; to doxx
to get drunk; to become intoxicated; to feel sick (e.g. in a vehicle); to become nauseated; to be elated; to be exalted
tray; family; household; Obon; Bon Festival; gambler's den
to pour (into); to sprinkle on (from above); to water (e.g. plants); to shed (tears); to concentrate one's energy (strength, attention, etc.) on; to devote to; to flow into (e.g. of a river)
open; public; overt; free; unreserved; uninhibited
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
don't worry about it; forget about it
to incline; to lean; to devote oneself to; to concentrate on; to ruin; to squander
taste; feel on the tongue; manner; demeanour; demeanor
straight; quickly; quietly; gently; to feel refreshed; to feel satisfied
fresh; refreshing; invigorating; clear (voice); fluent (speech); eloquent
easy to drink; easy to swallow; quaffable
alcohol content (usu. expressed per cent)
criticism; critique; review; commentary
unskillful; childish; immature; naive; artless; clumsy
to take offense (at); to take offence (at); to feel hurt (by)
five-toed (socks); top 5 (counting with fingers)
famous brand of sake; choice sake
very interesting; of absorbing interest; having a keen interest (in); being immensely curious (about)
eh?; what?; yes; that's correct; used for soft emphasis or to soften a statement or request; (arch.) strengthens a question, assertion, etc.