relation; relationship; participation; involvement; influence; effect
now; the present time; just now; another; more
going out; outing; leaving (one's home, office, etc.)
state; condition; situation; appearance; circumstances
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that ...
illness (usu. excluding minor ailments, e.g. common cold); disease; bad habit; bad behaviour; crazy; insane
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
appearing ...; looking ...; way to ...; method of ...ing; form; style
to add (one thing to another); to add (a few more words, an explanation, etc.)
to forbid; to ban; to prohibit; to suppress (a feeling, laughter, etc.); to hold back (e.g. tears)
to return; to come home; to leave (of a guest, customer, etc.); to get home; to get to home plate
tool; implement; means; furniture
what is called; what you call; what they call; so-called
marriage of convenience; marriage for political reasons
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
not going (well); not proceeding (as one wishes); bad; not good; hopeless; beyond hope
(formal) meeting with a view to marriage; interview with a prospective spouse
such ... as; or some such
to choose; to select; to pick (out)
wanting (to have); desiring; wishing for; I want (you, them, etc.) to (do)
comparatively; relatively; fairly; rather; pretty; unexpectedly
many; numerous; large amount of; large quantity of; frequent; common
connection; link; relationship
charming; fascinating; attractive
(one's) self; oneself; yourself; himself; herself
medicine; medical art; medical skills
person; -er; (arch.) expert; (arch.) geisha; (arch.) prostitute
to get; to earn; to understand; to comprehend; to receive something undesirable (e.g. a punishment); to get (ill)
(social) position; status; standing; position (in a company, organization, etc.); post; rank
(real) ability; true strength; merit; arms; force
pluralizing suffix (esp. for people and animals; formerly honorific)
it is assuredly that ...; can say with confidence that ...; did not ...
else; in addition; besides
of good omen; auspicious; lucky; auguring well (for); boding well (for)
to want; to wish for; to request; to demand; to seek; to search for
to overturn; to capsize; to overthrow (government etc.); to reverse (decision etc.); to disprove (an established theory etc.)
death; (an) out; death penalty (by strangulation or decapitation; most severe of the five ritsuryō punishments)
to climb over; to get over; to overcome (a difficulty, obstacle, etc.); to surmount; to surpass (a predecessor); to overtake
to go to ruin; to go under; to fall; to be destroyed; to die out; to become extinct
to push aside; to thrust aside; to brush aside; to reject; to remove; to take out