arranged; taken care of; settled; completed; finished
clothes (esp. Western clothes); clothing; dress; counter for doses of medicine, gulps of tea, puffs of a cigarette, etc.
women's (of items, articles, etc.); ladies'; for women's use
to wear (from the shoulders down); to put on; to take (the blame, responsibility); to bear
to weigh on one's mind; to bother one; to be interested (in); to be curious (about); to feel like (doing); to feel inclined to
cannot be helped; unavoidable; pointless; useless; hopeless (person); annoying
gatekeeper; door guard; doorman; concierge; janitor
getting free admission on the strength of one's name; being let in somewhere because one is recognized
be (that) as it may; having said that
to be erected; to be built
to look at; to gaze at; to look out over; to get a view of; to look on (from the sidelines); to stand by and watch
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
counter for buildings (esp. houses); suffix for a pen name, stage name, etc.
the more ... the more ...; as; (arch.) while; (arch.) during; (arch.) because; (arch.) since
main building (as opposed to an annex, outbuilding, etc.); this library; this museum; this theatre
glazing; fitting with glass; transparency; openness; lack of secrecy
opposite side; other side; over there; ahead; destination; there (somewhere distant, esp. abroad)
here and there; in twos and threes; sporadically; now and then; from time to time; occasionally
figure of a person; figures of people; shadow of a person
separate building; outbuilding; outhouse
general; popular; common; typical
than; rather than; instead of; from; out of; except
largish; biggish; on the large side; slightly larger; a little larger
care; looking after; repair; (police) raid; crackdown
horse; horse racing; promoted bishop; knight (court card in mekuri karuta and unsun karuta)
scenery; scene; landscape; scene (e.g. of a crime)
dimly; faintly; absentmindedly; vacantly; idly; aimlessly
gate; branch of learning based on the teachings of a single master; school; phylum; division; counter for cannons
to come along; to come around; to turn up; to arrive at the present; to get where one is; to have been doing something (for a period of time)
testimony; (verbal) evidence
to reach the point where ...; to come to ...; to come to be that ...; to start to ...; to begin to ...
detached building; solitary house; room detached from main house
to live (of humans); to reside; to inhabit; to dwell; to abide
to read; to recite (e.g. a sutra); to chant; to predict; to guess; to pronounce; to read (e.g. a kanji)
to express (orally); to put into words; to say out loud
wonderful; marvelous; strange; strangely enough; oddly enough; for some reason
appearing that; seeming that; looking like; having the appearance of
anyone; anybody; everyone; everybody; whoever
to worry about (someone's welfare or comfort); to feel anxious about; to have apprehensions of