jpdb beta

to be heard; to be audible; to sound (like); to come across (as); to be well known; to be famous

32

oh!; oh?; my!

2

to eat; to live on (e.g. a salary); to live off; to subsist on

95

in terms of both ... and ...; from the perspective of ... as well as ...; whether it be ... or ...

12

dining room; dining hall; cafeteria; restaurant; eatery; snack bar

7

business; things to do; engagement; errand; affairs

26

indicates question

35

figure; form; appearance; dress; state; condition

25

to be seen; to be visible; to look; to seem; to come

31

to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut

4

table

24

above; over; top; summit; surface; on (top of); the above (in a piece of writing)

17

house; residence; family; household; lineage; family name

67

to change; to be transformed; to move to; to be different; to be uncommon

21

alcohol; sake

3

always; all the time; never; usual; regular

14

sweet potato shōchū

1

ume liqueur; Japanese plum brandy; unripe ume infused in liquor (esp. shōchū) with added sugar

1

glass; pane

5

bottle; jar; decanter; flagon; phial; vial

3

to be surprised; to be taken aback; to be amazed; to be frightened; to be startled; to be alarmed

37

label

1

Japanese (language)

1

rare; uncommon; new; novel; fine; nice

9

letter (of an alphabet); character; writing

33

but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that

16

be; is

146

after a long time; for the first time in a while

3

returning home to one's parents (orig. of a married person); visiting one's parents (for a prolonged period of stay); bride's first visit to her parents after getting married; coming back (of an item; after having been on loan, etc. abroad); (arch.) temporarily returning to one's home (of a servant)

3

oh, yes?; really?

5

(someone else's) parents; both parents

1

it seems; I think; I guess; right?; don't you agree?

54

to explain the situation

2

that's so, isn't it

4

suffix for familiar person

2

to be effective; to take effect; to work; to function well; to be possible (to do, use, etc.); to be able to

6

back; behind; rear

7

still; as yet; (not) yet; more; (more) still; at least

35

growth period; growing season

3

soon; shortly; before long; nearly; almost

2

fourteen; 14

1

... years old; age (of) ...

15

soon; before long; slowly; quietly; already; about time

17

to be almost finished

1

height (of a person); stature

2

(outward) looks; features; face; countenance; expression

1

both (people); the two of them

10

a long time (since the last time); first in a long time; it's been a long time; long time no see

21

it's been a long time; long time no see

11

to approach; to draw near; to get close; to get acquainted with; to get closer to; to get to know

38