jpdb beta

venting one's pent-up anger; venting one's frustration; letting off steam

1

to strike; to hit; to beat; to punch

3

abnormal; unusual; extraordinary; remarkable; uncommon

3

to tie; to bind; to fasten; to restrict (freedom); to tie down (with rules, regulations, etc.); to fetter

1

sky; the air; weather; far-off place; distant place; state of mind; feeling

2

wooden box; wooden crate

2

to mutter; to murmur; to grumble; to tweet; to post on Twitter

1

as if nothing had happened

1

box; case; car (of a train, etc.); shamisen case; shamisen; public building; community building

1

to moan; to groan

2

to bring (someone) back home; to take (someone) back home

1

questioning; interrogation; examination (of a witness)

1

strange; weird; wonder; mystery; cleverness; adroitness

1

confident; assured; self-assured; bullish

2

to confess; to speak out; to disclose; to tell

1

bucket; pail; tub

1

to press against; to push against; to force against; to foist on (task, responsibility); to impose (one's will)

1

torture

1

labored breathing; laboured breathing; dyspnea; dyspnoea

1

to be dying; to be about to die; to be close to death

1

regret; repentance; remorse

2

backing; support; backer; shield that protects one's back

1

moreover; furthermore; nevertheless; and yet

2

to bring disgrace (dishonor, dishonour) on; to fling mud at; to put to shame

1

imitating; copying; mimicry; behavior; behaviour; action

4

at least; at most; (even) just

1

information; (brief) notice; letting someone know; first report; initial report

1

on the occasion of; at the time of

1

by no means; never!; certainly (not); surely (not); something unexpected; emergency

2

to leave to one's imagination

1

good night

1

protest; objection

4

you; dear; honey

10

use; utilization; utilisation; application

4

to lick; to lap; to taste; to experience (esp. a hardship); to underestimate; to make light of

1

compromise; collusion; give and take; hey; listen; look

1

opinion; view; comment; scolding; reprimand; rebuke

5

private room

3

to find resolution; to be settled; to be collected; to be assembled; to be well arranged; to be in order

1

shoji (paper sliding door)

3

to open (a door, etc.); to unwrap (e.g. parcel, package); to open (for business, etc.); to empty; to remove; to move out; to clear out

6

carpenter's square; instigation; suggestion; metal wire with a prop animal (e.g. butterfly, bird) attached to the end; rod used to control the arm of a puppet (in bunraku)

1

in all

1

to twine; to get tangled; to be involved (e.g. of money in a matter); to get involved (in); to pick a quarrel (with); to find fault (with)

1

good thing; nice thing; good excuse; good grounds; (good) idea; interjection used to impress an idea or to urge a response

1

fabrication; made-up story; sham; hoax; put-up job; frame-up

1

reputation; (public) estimation; rumour; rumor; fame; notoriety

1

to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)

13

compulsion; coercion; forcing (to do); enforcement

1

rule

1