to turn (towards); to face; to head to; to go towards; to allot; to allocate
(doing) together; one lump; one mixture; the same; identical; (at) the same time
injury; harm; evil influence; damage
training; drill; practice; discipline
10th day of the month; ten days
mass meeting; convention; tournament; competition; grand event
time; season; period; phase; stage
after all; in the end; conclusion; end; end of a game of go, shogi, etc.
overall victory; championship; winning the title; (being in) heaven; bliss; perfect contentment
to wait eagerly for; to look forward to
to leave (something) undone; to neglect (a duty, task, etc.); to break (a promise, appointment, etc.); to stand (someone) up
participant; entrant; player; competitor
venting one's anger (on someone or something); taking out one's anger on
attack; assault; criticism; censure; cyber attack (e.g. DDoS)
to start; to begin; to challenge; to pick (a fight); to set (traps); to plant (explosives)
proper; right; reasonable
to win through (e.g. to finals); to advance
being inducted into a hall of fame
perhaps; possibly; maybe; by some chance
(another's) daughter; young lady (of pampered upbringing); woman who has never known hardship; naive woman
society; the world; the times
equal match; good match; fair match; equal in ability; being a worthy rival
dying; death; dead; useless; damned
defeat; loss; failing to live up to (one's name, looks, etc.); discount; loss (on a sale)
in that case; (might not be what was expected or hoped for but) if that's the case
but (still); and yet; nevertheless; even so; notwithstanding
followers; subordinates; being under someone's command
forever; eternally; for good; as long as one likes; indefinitely; endlessly
hindrance; obstacle; to visit (someone's home); demon who hinders Buddhist training; demon who obstructs sentient beings from maintaining moral behaviour
when it becomes; when it comes to
to let pass; to allow through; to transmit (e.g. light, sound, etc.); to conduct (electricity); to stick through (e.g. a hole); to force through (e.g. an opening); to connect (e.g. two places)
dojo; hall used for martial arts training; manda (place of Buddhist practice or meditation, esp. the place under the bodhi tree where Buddha attained enlightenment)
high-spirited; cheerful; assertive; vigorous
entrance; entry; gate; approach; mouth
all members; all hands; everyone; everybody; whole crew
behavior; behaviour; manner; attitude; bearing
to swing; to wield (physically); to exercise (e.g. power, ability); to exhibit; to flourish; to prosper
legitimate; orthodox; traditional
(art of) fencing; swordsmanship
user; consumer; master (e.g. of swordsmanship); prodigal; spendthrift
to be mixed; to be blended with; to associate with; to mingle with; to join
sword (esp. a large, double-edged one); blade; bayonet; swordsmanship; stinger; ovipositor