wife; garnish (esp. one served with sashimi); trimmings; accompaniment; side (remark)
in the same way; like; likewise; similarly
Western-style clothes (cf. traditional Japanese clothes)
white; innocence; innocent person; blank space; white stone; white dragon tile; skewered grilled pig intestine
pink; erotic; blue; pornographic
blue; azure; green; green light (traffic); black (horse coat color); blue 5-point card; immature
border; boundary; border; edge; horizontal stripes; boarder (e.g. snowboarder, skateboarder)
light (color, taste, etc.); faint (e.g. smell); pale; faint (feeling, hope, etc.); fleeting; slight
deep red; crimson; rouge; lipstick
white; blank (e.g. paper); uncolored; innocent; not guilty; (arch.) bright
drop of water; polka dots
variety; kind; type; counter for kinds, species, etc.
to be disconnected; to get out of place; to miss the mark; to get it wrong (e.g. guess, expectation); to be removed; to be excluded
difficult to ... (physically or emotionally); hard to ...
at once; immediately; without delay; promptly
to take in one's hand; to pick up; to obtain
after this; henceforth; henceforward; from now on
I'm sorry; my apologies; may I come in?; permission; leave; dismissal
one place; (all in) the same place; one spot; one location; one part; one passage
circumstances; condition; arranging; managing; lending money; raising money
never mind that; don't worry about that; listen up
to mind; to care about; to be an issue; to matter; to keep company; to care for; to interfere with
question (e.g. on a test); problem; problem (e.g. societal, political); question; question (i.e. doubt); public discussion
to raise; to raise up; to wake; to wake up; to cause; to bring about; to start
serious; earnest; sober; honest; sincere
agreement; consent; same opinion; same view; same meaning
the way one works; one's working manner
change; variation; variety; diversity; inflection; declension
direction; district; area; field (e.g. of study); sphere; quarter
the person in question; the person themselves; said person
companions; friends; comrades; mates; partners
(something) has never occurred; to have never done (something); such a thing has not happened; never happens; there is never a time when
to associate with; to keep company with; to go out with; to go along with; to follow someone's lead; to accompany someone
as usual; as always; as before; as ever; still
to persuade; to urge; to coax; to make advances (to); to seduce; to court
travel; trip; journey; excursion; tour
dinner party; ceremonial dinner; dinner meeting (or lunch, breakfast)
highish; somewhat high; on the high side; somewhat expensive; comparatively expensive; on the expensive side
establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration
store; shop; establishment; restaurant
first person (to do); person going first; first place; top position; person in the top position
to excel; to surpass; to be superior; to be conspicuous (esp. forehead and eyebrows); to be prominent; to stand out