jpdb beta

infiltration; sneaking in; going undercover

1

search (esp. in criminal investigations); investigation; inquiry; enquiry

1

to be helpful; to be dependable; to stand by (someone)

1

disapproval; reluctance; unwillingness

1

to convey one's thoughts

1

very deeply

1

please remember me; please help me; please treat me well; please do; please take care of

1

please

1

leaving (a decision, job, etc.) to someone else; entrusting; leaving the choice of a meal to the chef; omakase

1

wheat bran

1

yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh

1

oh, yes?; really?

1

sound of a flat surface repeatedly making contact with something; applying a seal or stamp again and again; pasting (paper) all over; daubing; smearing

1

man

1

apparently; from what I have heard; they say; you know; I hear

1

to do as one likes

1

house arrest

1

to do without being seen (by); to do behind (someone's) back; to do without the knowledge of (e.g. one's parents)

1

to go to see; to visit

1

another prefecture; other prefectures

1

north-east; Tōhoku (northernmost six prefectures of Honshu); Tohoku

2

Hokkaido (island, prefectural-level administrative unit)

2

travel; trip; journey; excursion; tour

1

establishment; creation; posing (a problem); options setting; preference settings; configuration

2

botanical garden

2

opening of a park (theme park, botanical garden etc.)

1

inside the kindergarten; inside the zoo; inside the garden; inside the park

1

dangling; swaying; (walking) leisurely; aimlessly; idly; lazily

1

plural; multiple; plural (number)

1

pedestrian traffic

1

to drag in; to pull in

1

eye-witness; witness

1

resistance; opposition; reluctance; repulsion; resistance; drag

1

stun gun

1

to lend an ear; to hearken; to give an ear to; to listen carefully

1

gentle; quiet; mild; quiet (color, pattern, etc.); sober

1

to tag along; to follow; to tail; to leave tracks; to leave footprints

1

global positioning system; GPS

1

trap (for catching animals); snare; trap; trick; ruse

1

courage; bravery; pluck; nerve; grit; guts

2

danger past and God forgotten; once on shore, we pray no more; (lit.) once it's past the throat, one forgets the heat (of the swallowed object)

1

stress

1

distracted driving

1

detour; roundabout way

1

parking lot; car park; carpark; parking garage

2

to stop (moving); to come to a stop; to stop (doing, working, being supplied); to come to a halt; to alight; to perch on

1

one's company; company one works for; in-house; belonging to the company

1

multi-floor building; multi-storey building; bill; check; bill; promissory note

8

floor above; floor upstairs

1

to lock up; to shut up; to imprison

3