each time; every time; whenever (something happens); on the occasion of
reference; example; inquiry (about a product, business deal, etc.); enquiry; being summoned to appear to court; witness
to become defiant; to fight back; to turn upon; to take the offensive
one long cylindrical thing; one film, TV show, etc.; one version; one book; a certain book; ippon; one point
since; henceforth; ever since
(your) business; (your) concern; (customer's) order; official business (of the government, Imperial Court, etc.); arrest; capture
being beyond recovery; having no hope of recovery
pupil; disciple; adherent; follower; apprentice; young person
that; the matter in question
sly; cunning; sneaky; crafty; unfair; dishonest
complaint; grumbling; objection; phrase; words; expression
only; merely; but; no more than
everyday life; daily life
obstacle; hindrance; impediment; difficulty
to warp; to bend; to contort; to be perverted; to be warped (of a view, mind, etc.); to be distorted
life; living; livelihood; (one's) living
condition; assumption; intention; intent; premise
even if; no matter (what); if; though; although; supposing
to be possible to say; to be able to say; (arch.) said; (arch.) have said
indicates emotion or admiration; indicates emphasis; I; me; wah!; boo!
to speak badly (of); to speak ill (of); to bad-mouth
human experiment; human experimentation; experiment on a living person
to put one's life on the line; to risk one's life; to put everything one has into it
to make fun of; to look down on; to make light of
to build; to construct; to put up; to build up (a fortune, reputation, enterprise, etc.); to establish (a relationship, system, etc.); to create
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
one's own strength or effort; (by) oneself
important; serious; valuable; precious; serious matter; major incident
association; socializing; socialising; fellowship
why?; what for?; how?; by what means?
to envy; to be envious of; to be jealous of
reopening; resumption; restarting
to carry through; to achieve; to complete
fatigue; weariness; exhaustion; fatigue (of metal, etc.)
to scream; to whine; to grumble; to complain
one portion; one serving; adult; grown-up; fully fledged; established
soldier; combatant; warrior
I'm off (and will be back later); see you later; to go (and then come back)
laconic; of few words; reticent; quiet
fighting spirit; (will to) fight
to rise high (of water); to overflow; to swell; to be filled with (emotion, energy, etc.); to be bursting with; to be brimming with
such; like that; that sort of
hypothesis; supposition; assumption; expectation; anticipation
courage; bravery; valour; valor; nerve; boldness
willpower; guts; determination; character; nature; disposition
general mobilization; full mobilization