older sister; elder sister; young lady; miss; ma'am
to bring (someone into a place); to lead into
sexual interest in young boys; boy love; prepubescent boy
sign; indication; trace; touch; feeling of
to omit; to leave out; to overtake; to pass; to say; to speak
flame; blaze; flames (of intense emotion, e.g. love, jealousy, anger); passion
stone (used for throwing)
to be full; to wax (e.g. moon); to rise (e.g. tide); to mature; to expire
counter for (small) things or pieces; counter for military units; (an) individual; one person; counter for years (of age difference); counter for school-years
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
hot (to the touch); passionate (feelings, etc.); ardent; hot (e.g. temper); zealous; enthusiastic; intense
there; the spot; the place; then and there; on the spot; immediately
(kicking and) struggling; wriggling; floundering; to get into a panic; to make a fuss; to make a scene
to writhe (in pain); to be in agony; to be anguished; to be agonized; to be troubled
(one's) younger brother; foolish younger brother
what with A and B; such things as A and B; A and B and so on; denotes uncertainty
to fold one's arms; to link arms with someone
to look down (on); to condescend (to)
burn; scald; (fig.) getting one's fingers burned (e.g. poor investment, mixing with the wrong people)
neutralization; neutralisation; neutralization (e.g. of a poison); counteraction
contradiction; inconsistency
lonely (e.g. person, feeling); lonesome; desolate; deserted; sad; lacking
so much (something) as to (e.g. so moved as to cry); overwhelmed; carried away; because of too much
to scoff; to laugh at; to make fun of; to ridicule; to jeer at
complete; whole; perfect; safe
sympathy; consideration; (arch.) service; (arch.) labor; (arch.) illness; (arch.) disease
to make fun of; to look down on; to make light of
gossip; corner of the mouth
to go pale; to grow pale; to lose color; to turn white
to take the form of (esp. in ref. to a spirit, fox, raccoon dog, etc.); to assume the shape of; to disguise oneself (as); to change (into); to transform; to change radically (for the better)
to strike; to hit; to beat; to punch
anywhere; here and there; common; run-of-the-mill; ordinary
rogue; thug; hoodlum; punk; racketeer
to hurt; to injure; to harm; to damage; to worry; to bother
oh; oh my; oh dear; well, ...; er ...; why, ...
a-ha-ha (laughing loudly)
happy; auspicious; propitious; naive
considerably; not a little; in no small numbers
shaking; trembling; pitching; disturbance; unrest; agitation
to become settled; to be fixed
it does not mean that ...; I don't mean that ...; it is not the case that
for (e.g. "she dances well for an eight-year old"); considering it's (something or someone)