to breathe while sleeping
to start; to begin; to start up (a business, society, etc.); to open (e.g. a store); to start ...; to begin to ...
to rise; to swell; to intensify; to increase; to grow stronger; to get higher
unconsciousness; unconscious; involuntary; the unconscious
to overflow from something full
cold (e.g. weather); uninteresting (esp. joke); lame; dull
foot; paw; leg; gait; pace; lower radical of a kanji; means of transportation
pillow; bolster; introduction (e.g. to a rakugo story); lead-in
trace; tracks; site; remains; scar
circumstances; conditions; situation; reasons; state of affairs
softly; gently; stealthily; secretly; to leave alone; to leave as it is
gap; opening; break; interval; unguarded moment; carelessness
full of (e.g. mistakes); riddled with; covered all over with (blood, mud, etc.)
shape; form; appearance; style; state; situation
to hold one's breath; to bate one's breath
smell; scent; aura; whiff; faint, mist-like pattern along the temper line of a Japanese sword
to fire (gun, arrow, questions, etc.); to shoot; to set free; to release; to emit (e.g. light); to give off (e.g. a scent)
not feeling like doing ...; having no mind to ...; being in no mood for ...; having no intention of ...
danger; peril; hazard; risk
thief; robber; burglar; bandit
around here; hereabouts; (around) this point; about now
local specialty or souvenir bought as a gift while traveling (travelling); present brought by a visitor; something unpleasant that one is given (e.g. an illness while on vacation); unwelcome gift
4th day of the month; four days
just past noon; afternoon
to get slightly dirty (all over)
(not) so; (not) particularly; (not) very; (not) that much
one (esp. of two); the other; on the one hand; on the other hand; whereas; although
maintenance; servicing; putting in place; development; improvement
(public) notice; attention; public eye; public gaze
to go by; to go past; to run (between; of a rail service, bus route, etc.); to operate (between); to go indoors; to go into a room; to penetrate
shoe; shoes; boots; footwear; footgear
regarding as important; attaching importance to; taking a serious view of; putting emphasis on
how many times; how many degrees (temperature, angle, etc.)
to carry on one's back; to be burdened with; to take responsibility for; to have (something) in the background; to be in front (of something); to be conceited
proposal; proposition; suggestion
reserve; constraint; declining; refraining; forethought; foresight
to refuse; to reject; to inform; to give notice; to ask leave; to excuse oneself (from)
embarrassed; feeling ashamed; feeling awkward
senior; elder; person older than oneself
as (i.e. in the role of); for (i.e. from the viewpoint of); apart from ... (used to change the topic); even (e.g. "not even a single person"); thinking that ...; trying to ...
unattractive; ugly; unstylish; uncool
door; gate; opening; title page