accidental; incidental; occasional; casual
human torpedo; manned torpedo; suicide submarine
mysterious disappearance; being spirited away
if; when; and; as well as; with; together with; used for quoting (thoughts, speech, etc.)
to call out (to); to call; to summon (a doctor, etc.); to invite; to designate; to name; to garner (support, etc.)
indicates the subject of a sentence; indicates possession; but; however; and; used after an introductory remark or explanation; regardless of ...
to be; to exist; to have; to be located; to be equipped with; to happen; to come about
person; someone; human beings; mankind; human (Homo sapiens); (other) people; others
abrupt; sudden; unexpected
to finish; to stop; to close (a business, etc.); to close down; to put away; to put back
the old days; the past; former times; the past ten years; the past decade
indicates possessive; nominalizes verbs and adjectives; substitutes for "ga" in subordinate phrases; indicates a confident conclusion; indicates emotional emphasis; indicates question
indicates sentence topic; indicates contrast with another option (stated or unstated); adds emphasis
tengu; red-faced and long-nosed goblin said to reside deep in the mountains; bragging; conceit; braggart
such things as ...; and ... and; the minute (that) ...; no sooner than ...; be; is; o
ogre; demon; spirit of a deceased person; ogre-like person (i.e. fierce, relentless, merciless, etc.); it (in a game of tag, hide-and-seek, etc.); seeker; Chinese "ghost" constellation (one of the 28 mansions)
et cetera; etc.; or something; the likes of; for example; for instance
at; in; to; toward; to; for; because of
to carry off; to run away with; to sweep away; to take entirely for oneself; to monopolize
God; god; deity; ace; king; superior person
the world; society; sphere; circle; world-renowned; world-famous
to invite; to ask (someone to do); to tempt; to lure; to induce (tears, laughter, sleepiness, etc.); to arouse (e.g. sympathy)
fear; horror; risk; danger; awe; reverence
indicates direct object of action; indicates subject of causative expression; indicates an area traversed; indicates time (period) over which action takes place; indicates point of departure or separation of action; indicates object of desire, like, hate, etc.
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
actually; really; truly; in practice; practically
running away from home; elopement; (arch.) outing; (arch.) going out; (arch.) becoming a Buddhist monk; (arch.) entering the priesthood
human being; human; person; character (of a person)
by means of; due to; because of; according to
abduction; kidnapping; kidnaping
unforeseen; unexpected; sudden; accidental
accident; incident; trouble; circumstances; reasons
missing (of a person); lost; unaccounted for; whereabouts unknown
seems; I think; I guess; right?; don't you agree?; I thought you'd say that!
but; however; (and) yet; nevertheless; still; for all that
truth; reality; proper; right; genuine; authentic
ghost; apparition; phantom; spectre; specter; demon
another world (esp. in fiction); otherworld; parallel universe; different-dimension world; isekai
to go; to move (towards); to move through; to travel across; to go (well, badly, etc.); to proceed; to do (in a particular way)
too; also; both A and B; A as well as B; even; as much as
to be (of animate objects); to exist; to stay; to be ...-ing; to have ...-ed; to be ...-ed
this; last (couple of years, etc.); these; you (as in "you liar")