lust; sexual appetite; carnal desire
food; provisions; nourishment (mental, spiritual, etc.); sustenance (e.g. of one's life); source of encouragement
leaving out; omitting; skipping; (beating) in succession; in a row
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
performance (as opposed to practice); going before an audience or on-air; game; match; high of the season; height (of summer, etc.)
under one's eyes; below one's eyes
to throw into disorder; to disarrange; to disturb (order, peace, etc.); to corrupt (public morals); to dishevel (hair)
meddling; interfering; choosing to keep the drawn tile and discarding a different one
violence; assault; rough (handling, language, etc.); reckless; rape; sexual assault
to relax; to release tension from one's muscles; to let go limp
to freeze (of one's body); to be frozen; to become numb (with cold); to be chilled
to the extent possible; as much as possible; as far as possible; whenever possible; wherever possible; if (at all) possible
in spite of; despite; although; regardless of; irrespective of
to shut one's eyes; to close one's eyes; to turn a blind eye (to); to close one's eyes (to); to die
to bloom; to flower; to blossom; (arch.) to rise up (of breaking waves)
protuberance; projection; prominence; protrusion; bump; boss
boorish; inelegant; unpolished; unromantic; tactless
question; inquiry; enquiry
punishment (of children); spanking; smacking; criminal punishment (esp. execution; Edo period)
tightly (hold, squeeze, etc.); firmly; forcefully (e.g. push); hard
living together; coexistence
reflexively; reflectively; by reflex
to bite into; to sink one's teeth into
areola mammae (circular area around nipple); areola
play-biting (e.g. by pets); mouthing; nipping
to roll; to wheel; to turn over; to tip over; to leave; to buy and sell (quickly for a profit)
to one's heart's content; to one's complete satisfaction; as much as one likes; heartily; thoroughly; without restraint
to rub; to chafe; to strike (match); to squander (one's money); to run through (one's fortune); to lose money (e.g. by gambling)
slit; slitting (slicing a sheet of paper, metal, etc. into narrower strips)
to correct; to touch up; to smarten up; to put one's hand in (e.g. pocket)
obstacle; impediment; disability; handicap; steeplechase; obstacle race
one's way (ahead); one's path
to keep someone from doing; to stop; to prevent; to check; to hinder; to obstruct
white clothes; white robe; white gown (worn by doctors, chemists, etc.); commoner without rank (in ancient China); layperson
hem; (trouser) cuff; bottom part; bottom edge; foot (of a mountain); tips (of hair)
to take a pinch of something (e.g. salt); to pick up in one's fingers
yukata; light cotton kimono worn in the summer or used as a bathrobe
form; shape; state; condition; letter; correspondence
association; socializing; socialising; fellowship
structure; construction; makeup; framework; organization; pattern
obi (kimono sash); obi (strip of paper looped around a book, CD, etc. containing information about the product); band; belt; cingulum; radio or television program broadcast in the same time slot on all or most days