moving about in confusion; going every which way; going this way and that
father and mother; parents
appropriate; suitable; fitting; apt; proper; right
advice; counsel; suggestion; tip; hint
unusual; unwonted; uncharacteristic
to turn up; to roll up (e.g. sleeves); to do over and over again; to do relentlessly; to stage a comeback (against) (in mahjong, horse racing, etc.); to come from behind
to hang one's head; to look down; to cast one's eyes downward
fast; quick; early; soon; premature; too soon
honorific/polite/humble prefix
Mr; Mrs; makes a word more polite (usu. in fixed expressions); state; situation
peace of mind; relief; (sense of) security; safety; assurance; confidence
to spout out; to spurt out; to sprout; to bud; to burst into laughter; to blow (smoke, etc.)
glasses; eyeglasses; judgment; judgement; four-eyes
nonchalantly; without a care
such; like that; that sort of
certificate; certified document; (the) thumbs up; seal of approval; paper with signature of the shogun or lord
indicates reason or excuse; indicates dissatisfaction; indicates desire to be pampered or indulged
casual; unconcerned; nonchalant; ordinary; normal; regular
statement; remark; observation; utterance; speech; proposal
another place; some other place; another (person or thing); other; beyond (one's expectations, imagination, etc.); outside
atmosphere; mood; a certain air; presence; (Earth's) atmosphere
one turn; spinning around; complete change; reversal; (an) about-face
precipitous; rugged; inaccessible; grim; severe; stern
what kind of; what sort of; what
meaning; significance; sense
without change; as is; just like; extremely similar; immediately; just after
well; properly; best regards; please remember me; just like ...; as though one were ...
and the like; such as; or something; something like; I hear that ...; people say that ...
bride; (one's) daughter-in-law; wife
there is no need to ...; never happens; there is never a time when
to say; to speak; to tell; to be called
I doubt it (card game); cheat; bluff; I doubt that; no way; you're fibbing
to bark; to howl; to howl (of the wind); to roar (of the sea); to yell; to shout
to turn over; to change (one's mind); to reverse (one's decision); to fly (a flag); to let (a skirt, cape, etc.) flap in the wind
appropriate; adequate; suitable; fitting; worthy
yes; indeed; ha!; what?; huh?; sigh
also; too; not ... either; (it's not possible) no matter what; although one might wish otherwise
memory; recollection; remembrance; memory; storage