cold-hearted; callous; unfeeling; insentient (objects); insensate; inanimate
thought; imagination; mind; desire; wish; love
reason for living; something one lives for; purpose in life; raison d'être; ikigai
to leave word with (a person); to state in one's will; to leave (something) unsaid; to forget to mention
... or something (like that); ... or whatever; so-called ...; a certain ...
from now; from this moment; henceforth
victim (esp. someone killed); casualty
whereabouts; place; location; place where one belongs; where one fits in; place where one can be oneself
to touch; to feel; to get involved (with); to approach; to be harmful to; to hinder
victim; injured party; sufferer
crackling; cracking; clapping; incessantly (blinking)
sensitive; alert; aware; susceptible
intellectual; educated person; intelligentsia
once again; yet again; (there you go) again
period; epoch; the times; those days; oldness; ancientness
(fictional) character; character; personality; persona
sidelong glance; short grain (paper); kanji "net" radical at top
poor-looking; impoverished-looking; scrawny (e.g. figure); thin-looking; sparse (e.g. meal)
to hold in one's arms (e.g. a baby); to embrace; to have sex with; to make love to; to sit on (eggs); to brood
to stop; to abort; to discontinue; to close
chase; pursuit; tracking; following up; tracing
how long; how far; how much
moving about in confusion; going every which way; going this way and that
little by little; bit by bit
deep (colour); dark; strong (flavour, smell, etc.); thick (consistency); dense; strong (possibility, etc.)
walking; pace; step; course (of history, one's life, etc.); history; pitch (of a screw, etc.)
to go through; to pierce; to run through (e.g. a river through a city); to pass through; to stick to (opinion, principles, etc.); to carry out
since some time ago; for some time; for quite a while
to think hard; to brood over; to worry too much (about); to torment oneself (with the thought of)
frank; candid; straightforward; openhearted; direct; outspoken
three times; thrice; third (interval)
when it becomes; when it comes to
regarding ...; concerning ...; about ...; on ...; with respect to ...; in regard to ...
impediment; burden; encumbrance; hindrance; drag
to talk about; to speak of; to recite; to chant; to indicate; to show
unable to resist; unable to suppress
to hit; to strike; to strike (noon, etc.); to sound (cymbals, etc.); to beat (rhythmically, e.g. pulse, waves, etc.); to move; to impress
(for something) to have occurred; to have done (something); (for something) to happen on occasion
to watch over; to keep watch over; to keep an eye on; to watch intently; to stare; to gaze