that child; that kid; that boy; (arch.) you
companion; company; tritagonist; second supporting character
face; mug; surface; cheek meat; (arch.) cheek; (arch.) cheeks
to take off (clothes, shoes, etc.); to undress
release; unleashing; liberation; deallocation (of computer memory)
expansion; swelling; increase; growth
to drool; to dribble; to slobber
forum (in an ancient Roman city); form; shape
to that extent; to that degree; so much; so
extreme masochist; very masochistic
or rather (say); or better (say); or perhaps I should say; or, how should I put it,...; I mean
and then; and so; and; so then
abruptly; suddenly; all of a sudden; without warning
gorilla (Gorilla spp., esp. western gorilla, Gorilla gorilla)
wrong; different; not like that
nonexistent; not being (there); not having; not
so; like this; in this way; this much; to this extent
bad reputation; poor reception; unpopularity; disrepute
funny; amusing; strange; odd; wrong; unsuitable
everybody; every last one of them; all
to burn; to burn with (emotion, feeling); to be fired up
absurd; irrational; unreasonable; absurdity
to be angry; to resent; to be enraged; to be indignant
to strike; to hit; to attack; to bash; to sound out (someone's views); to pound (meat or fish); to chop into small pieces
radiant smile; contented smile
hee hee hee; hi hi hi; chuckling; snickering
to strike; to hit; to beat; to punch
frantic; frenetic; inevitable death; brinkmate (inevitable checkmate)
control; restraint; suppression; constraint; curtailment; inhibition
human realm; world of humans; terrestrial world
distant (from someone); aloof; estranged; knowing little (of); ill-informed (about); ignorant (of)
words of praise; eulogy; compliment
floor; stage (for the narrator and the shamisen player); dining platform built across a river
to roll around laughing; to fold up; to hold one's sides with laughter
roar of laughter (from multiple people); burst of laughter; uproarious laughter; laughing hard (of a single person)
to put an end to something; to get something over with; to quit something one has been engaged in too long or to an excessive degree
quickly; promptly; immediately; indifferently; coldly
hearing; audible sound; rumour; rumor; tasting (alcohol, tea, etc.)
counter; counting device; (service) counter (at a bank, store, etc.); counter (at a bar, cafe, etc.); bar; counter-attack (in soccer); counter
registration; accession; register; entry; record; subscription
to sit (down); to have a seat; to be seated; to assume (a position); to take on (a duty); to occupy (a post)
receptionist; reception woman
tone (of voice); manner of talking