to go round and cut in; to take a roundabout path
the end; closing; being done for; that's it; that's enough; that's all
to let go of; to release; to part with (e.g. a possession); to relinquish; to send away (e.g. one's child); to let go
to go; to come; to lose; to be defeated; to be stumped (by); to be at a loss; to visit (a shrine, grave, etc.)
to be flabbergasted; to be dumbfounded
to look down (on); to condescend (to)
to pass (e.g. car); to overtake; to surpass; to outstrip; to get ahead of
thief; burglar; robber; theft; burglary; robbery
taking into consideration; giving consideration (to)
to steal; to plagiarize; to steal (a technique, idea, etc.); to do stealthily; to do during scant time; to steal a base
to rake over the coals; to scold; to chastise; to burn moxa on the skin
as much as one can; as much as possible; if at all possible
cheerfully; buoyantly; happily; in high spirits
if I (we, etc.) could; if one were to ... then ... (an unpleasant thing would happen)
easy; simple; ready; casual; off-hand; easy-going
blunt (e.g. sword); dull; lazy; cowardly; good for nothing
to run to; to come running; to rush (someplace); to hasten
reaching a stopping place; settling down (before the next stage); getting to a point where one can rest; one paragraph
place; point; part; counter for places, parts, passages, etc.
to be relieved; to feel relieved
hesitation; indecision; vacillation
rare; uncommon; not often seen
never mind!; don't worry about it
at once; immediately; instantly; in an instant; quickly; suddenly
bang; bam; noontime signal gun (carried out early Meiji to Taishō); noon gun; last round in a game of 12 rounds; precisely
sweat; perspiration; moisture; condensation; gulp; oops
crystal; crystallization; crystallisation; fruits (of labor, union, etc.)