clumsy (work); awkward; poorly made; ugly (of a person); unattractive; plain
order; command; decree; (software) instruction; statement
obstruction; prevention; hindrance; check; blocking; stopping
acceleration; speeding up
to stop up; to close up; to stand in the way; to obstruct; to occupy; to fill up
to grant (a request); to accept; to hear (a prayer); to comply with (a demand)
to crush; to squash; to flatten; to quash (a plan, opposition, etc.); to crush; to suppress
to get cold feet; to back away; to withdraw
to go out to meet; to receive; to call for; to summon; to accept (e.g. as a member of a group or family); to take (e.g. a wife)
English letter; alphabetic character
derivative work (usu. unauthorized and produced by fans, e.g. dōjinshi, fanfiction)
to smell; to smell of; to have a smell
counter for stories, episodes of TV series, etc.
laugh; laughter; smile; sneer; sex aids (e.g. dildos, pornographic books, erotic woodblock prints, etc.)
backward movement; reverse movement; going backwards; retrograde motion
(hand-to-hand) fight; grapple; scuffle; struggling (with a problem, task, etc.); grappling; wrestling
neighborhood; neighbourhood; vicinity; community (of people with a shared trait, members, fans, etc.); scene; enthusiasts
term; terminology; wording; choice of words; phraseology
Neon Genesis Evangelion (media franchise)
last time; last inning; last part; final episode (of a television program)
time axis; time basis; timeline
retention; maintenance; preservation
to do over again; to redo; to start over; to remake; to resume; to recommence
favorable treatment; favourable treatment; hospitality; warm reception; good treatment; hearty welcome
Satan; the Devil; the Prince of Darkness; king of the demons who try to prevent people from doing good
captive; prisoner; victim (of love, etc.); slave (to one's lust, etc.)
feather; plume; wing; blade (of a fan, propeller, etc.); shuttlecock (in badminton); shuttlecock (in hanetsuki); arrow feathers
unusual power; superpower; ability beyond that of humans
application; request; petition
to parody; to make a parody of; to pun (on); to twist; to distort
hard to understand; incomprehensible; unintelligible
to worry about what lies ahead (based on the current situation); to look bleak (for the future); to not bode well