capsule-toy vending machine; machine-vended capsule toy
elementary school student; primary school student; grade school student
feces (esp. animal); excrement; dung
reader model; amateur model who appears in fashion magazines
Shibuya-kei (pop music microgenre of the mid-late 1990s)
to do over and over again; to have sex repeatedly
impression given by a painting or image
to add (numbers); to add (something); to top up (with something); to take care of (e.g. one's business)
successfully; with success
foreigner (esp. a Westerner); gaijin; (arch.) outsider
famous product; special product; speciality; specialty
when; how soon; how long until
walking; strolling; roaming; wandering; exploring
cut; cutting; omission; cutting; haircut; (continuous) shot (in a film or TV show); illustration (in a book, newspaper, etc.)
going around; patrol; round; tour
course; route; course (of study); program; lane (in running, swimming, etc.); course (of action); policy
to shut oneself in (e.g. one's room); to be confined in; to fill with (emotion, enthusiasm, power, etc.); to imbue with; to fill a space (of a gas, smell, etc.); to be heavy with (e.g. smoke); to be muffled (e.g. of a voice)
because of; on account of; about; on; per; for every
(among) one's friends; (within) one's circle
division; splitting; sharing; distribution; dissemination; allocation
measurement; size; extent; plan; intention; arrangement
region; limits; stage; level
one end; an end; part; fragment
line-up (of players, products, etc.); lineup
wonder; miracle; amazement; prodigy
Mister Donut (fast food franchise) (abbr.)
to jabber; to chatter; to chat with
tedious; boring; being fed up with
core; heart (of the matter); point; crux; kernel
wildly enthusiastic; crazy (about something)
confrontation; opposition; antagonism
behaving in a way characteristic of teenagers going through puberty, esp. by being overly self-conscious; (lit.) 2nd year of junior high sickness
words; writing; ci (form of Chinese poetry); independent word
to be cloying; to be sick and tired with; to be disgusted with; to stink
to speak ill of; to disparage
tenacity; persistence; obsession; implacability
pocket money; spending money; pin money; allowance
one sen; one-hundredth of a yen; small amount of money
complete set (of volumes); every volume; whole volume; whole film; whole reel