to become locked; to lock
stinging (pain); smarting; tingling
seven tenths; seventy percent; seven hundreds; seven percent
being beaten by one's opponent's persistence; being outlasted; running out of patience; giving in; succumbing (to)
original; unique (e.g. product); signature; exclusive
to step forward; to take a step forward
toes; tips of the toes; toe of a shoe, sock, etc.
to get between; to be caught in
insistent; obstinate; persistent; too rich (taste, etc.); fatty; heavy
cannot do without something; indispensable; absolutely necessary; have to do
to apply for; to make an application; to propose (marriage); to offer (mediation); to make an overture (of peace); to challenge
gathering place; labour camp for drifters, criminals, etc. (Edo period); entertainment hall (for rakugo, manzai, magic, music, etc.); vaudeville theater (theatre)
to hang on to; to hang from; to hound; to keep after (someone); to grab the front of the opponent's mawashi, place one's head against their chest, and lower one's hips
to succeed; to bear fruit
to abate; to weaken; to be emaciated; to be dejected; to be perplexed
means; expedient; instrument; upaya (skillful means, methods of teaching)
to talk oneself hoarse; to shout oneself hoarse
to become inverted; to become reversed
to confide; to reveal; to disclose; to lay bare; to speak frankly; to open (one's heart)
pool for soaking seed rice before planting
order (from one's superior); command; what you say; (someone's) words
to ignore one's own shortcomings; to shut one's eyes to one's own faults; to act hypocritically
refreshing (e.g. feeling, scene, wind, morning air); brisk; bracing; fresh; refreshed
to have been decided (so) that; to have been arranged (so) that
stubbornly; firmly; determinedly; obstinately; resolutely; adamantly
style; way; shape; dress; attire; clothing
professionalism; professional awareness; professional attitude
observance (of laws, rules, etc.); adherence; obeying; following; abiding by; compliance
to study; to complete (a course); to order (one's life); to repair (a fault one has committed)
inside; interior; (within) one's mind; one's soul; one's heart
hard; solid; stiff; tight; strong; firm (not viscous or easily moved); safe
to pass; to elapse; to pass through; to go through; to experience; to go through
seed (e.g. of a plant); pip; progeny; offspring; paternal blood; lineage; sperm
to be lit (of a lamp, burner, etc.); to catch fire; to ignite; to be turned on (of a light, appliance, etc.); to come on
in accordance with; according to
conversion; diversion; changeover; commutation; switchover
state (of mind); mental state; field (of activity); one's lot; circumstance; place
disposition; inclination; characteristic; sexual disposition; fetish
beyond imagination; unimaginable
safe; in (of a ball, in tennis, etc.); all right; OK
maniac (as in rabid sport fan); enthusiast
burr (e.g. chestnut); bur; cupule; case
love; romance; tender passion; emotion; affections