chill; the shivers; shivering fit
through a wall; on the other side of a wall
faint; dim; weak; poor; wretched; meagre
before one knows it; without realizing; unawares; unnoticed
passing through without stopping; passing by
to work; to labor; to function; to operate; to commit (e.g. a crime); to perpetrate
passing through (of a tunnel, bullet, etc.); going (right) through; penetrating; (arch.) being well versed (in)
conspicuously; noticeably; remarkably; strikingly; outstandingly; especially
to grow up; to become an adult; to become big; to grow in size
infringement; violation; invasion; encroachment; trespass
full load; being fully loaded (with); being full of (articles, photos, etc.; of a newspaper or magazine); being packed with (e.g. fun, excitement)
breach of manners; breach of etiquette; faux pas
to play dumb; to feign ignorance; to play the fool; to be in one's dotage
bodhisattva; one who has reached enlightenment but vows to save all beings before becoming a buddha; High Monk (title bestowed by the imperial court); title bestowed to Shinto kami in manifestation theory
to shake one's head (in denial)
how long; how far; how much
to be popular (esp. with the opposite sex); to be well liked; to be pampered (spoiled, doted upon, etc.); to be welcomed
boy; son; baby boy; young man
may; might; perhaps; may be; possibly
to trick; to cheat; to deceive; to coax; to wheedle; to soothe
to become twisted; to grow distorted; to get sulky; to sulk; to grow bitter; to become embittered
perseverance; determination; tenacity; energy
to draw in; to take in; to retract; to withdraw; to take back (e.g. words)
joke; pun; jest; smartly dressed; stylish; fashion-conscious
to say previously unspoken thoughts; to start saying; to court someone
jūbako; multi-tiered food box; heavy; serious; extreme; -fold
(inflectional) ending of a word; end of a sentence
to get worse; to deteriorate; to go from bad to worse; to spoil (of food); to go bad; to perish
to have an idea; to have a clue
different (from); not the same (as)
confused; disordered; faltered; incoherent; inconsistent
to carry on one's shoulder; to shoulder; to bear; to bear (a burden, responsibility, etc.); to take upon oneself
to suddenly understand (esp. on basis of experience or memory); to come to mind; to recall (in a flash); to be reminded of; to call to mind; to think of
(switched) off; off-season; offset; off-road; offline; offline get-together; offside
to meet; to assemble; to gather; to encounter; to run into
existence; possession; having; limited company
natural; reasonable; obvious; usual; common; ordinary
celebrated personage; big-wig; person in a high position