to get used to; to grow accustomed to; to become skilled in; to become experienced at; to become tame; to become domesticated
to feel depressed; to be down
then; in that case; considering; if that is the case; if so
to cut off (from); to separate; to detach; to sever; to uncouple
another thing; exception; special case
just because; even if; even though
very; greatly; extremely; exceedingly; highly; quite
around there; near there; or thereabouts; or so; such a matter; such a thing
indescribable; having no way to express
can't go on like this; can't stand it anymore; can't take it any longer
to fall (over, down); to collapse; to be destroyed (in a collapse); to collapse; to be confined to bed (with an illness); to come down with; to die
capsule toy; vending machine toy; gacha; loot box; lottery (i.e. something decided by chance)
to cover; to hide; to conceal; to wrap; to disguise
rattling; clattering; trembling; shivering; whining; grumbling
to talk on and on; to rattle on; to keep on talking (without pause)
face; mask; face guard; striking the head (in kendo); surface (esp. a geometrical surface); page; aspect
to be careful; to pay attention; to take care
dry taste (e.g. sake, wine); a liking for sake; one who likes sake; salty (taste); harsh; scathing
implication; hidden meaning; latitude; atmosphere; tone; sentiment
galloping around on a horse; running around; making every effort (to do); exerting oneself
spare time; free time; time (it takes to do something); time required; time off; leave; dismissal
cold reception; inhospitality
to close (e.g. book, eyes, meeting, etc.); to shut
key; lock; key (to a problem, success, etc.); clue
neck; bottleneck; obstruction; neckline
many; much; majority (of); greater part (of); mostly; mainly
to enclose (with); to surround (with); to turn (one's head, heel, etc.); to rotate; to think over; to consider
inspection; reading; perusal; browsing (the web)
remainder; remnant; the rest; what is left; balance; leftovers
killer; destroyer; annihilator; seducer; seductress; tempter
to trip (over); to stumble; to fail; to suffer a setback
thoroughness; completeness; consistency; thorough enforcement; seeing to it that a policy, etc. is carried out without exception
swing; shake; appearance; behaviour; pretence; pretense; (a customer) coming to restaurant, ryokan, etc. without a reservation or introduction
course (e.g. of lectures); academic university unit (professor, lecturers, etc.)
subjectivity; subject (philosophical); ego; one's personal opinion; one's own idea
practical use; application; making good use of; conjugation; inflection
exchange; conversion; replacement; switching (to); switchover
to make good use of; to use to one's advantage
to control; to command; to get the better of
charging for in-game items; microtransaction