hey; listen; look here; I say
that child; that kid; that boy; (arch.) you
high spirits; gleeful mood
faddist; follow-the-crowd type; poser; trend junkie; sheep
stubbornness; obstinacy; disposition; nature; appetite; desire
to attract; to be used to
completely; absolutely; totally; (not) at all
astonishment; amazement; surprise; fright; shock
to compare with the eye; to judge by comparison; to take into consideration; to bear in mind
that kind of; of the sort; of the kind; such
to come (home) to one; to click; to ring a bell; to appeal to one; to speak to one; to impress one
staringly; fixedly; unblinkingly
(preparatory) meeting; briefing session; overlap (of a coat, etc.); (arch.) making something match exactly
tightly (holding on); firmly; strongly (built); solidly; properly; well
to change; to alter; to reform; to correct; to examine; to check
to disdain; to look down on; to make light of; to hold in contempt; to scorn; to despise
to flatter; to soft-soap; to sweet talk; to cajole; to instigate
to be elated; to be excited; to be caught up in the moment; to be carried away; to get cocky
disorder; disturbance; unrest
set (of things); combo; setting up; preparing; setting (hair); set (in tennis, volleyball, etc.); set (in a play, film, etc.)
one's turn; one's shift; one's turn on stage; screen time; one's time (to act); one's chance
with a sting; with a tingle; nervously; tensely; with a rip; with a ripping sound
to strain (e.g. one's nerves); to be on edge; to be tense (of an atmosphere); to cover completely (e.g. with tiles, ice, etc.); to spread over; to become covered (in)
movie set; filming location
jingle; jangle; chatty; nattering; coquettish; tawdry
(not) ever; (not) by any means; (not) in the least; (not) in any way; (not) at all
sweet-tasting; sweet; fragrant (smelling); sweet (music); lightly salted; light in salt; indulgent
modesty; humility; being humble
academic year; school year; year in school; grade in school
cooperation; collaboration; association; community; communal use; common possession
prefecture (of Japan); county (of China, Taiwan, Norway, etc.); department (of France); province (of Italy, Spain, etc.)
high achiever; student with good academic results
ranking; toplist (e.g. of WWW sites)
hemp; cannabis; marijuana; Shinto paper offerings
order; rank; position (e.g. in a race); precedence
faint memory; vague memory; dim memory; vague recollection
even if; even though; even; too; whether ... or ...; no matter (what, where, who, etc.)
kogyaru; kogal; teenage schoolgirl with a fashion style characterized by miniskirts, baggy socks, brown dyed hair and a dark tan (1990s subculture)
activity (of a person, organization, animal, volcano, etc.); action; operation; moving picture
being enthusiastic about; being wild about; being absorbed in; being engrossed in; being devoted to